Держите его! Вперед!
Остановите его! Остановите!
- Снимайте. Давайте, держите его! - Оставьте меня!
Посмотрите ка на это!
Парень: Что вы делаете?
- Снимайте. Ну же!
Эй!
Оденься.
Я сообщу в столовую, что ваш перерыв начнется на 10 минут позже.
Женщина: Да это просто шутка была. Ну позабавились немного...
Ты кто?
Бил Нэш.
- Начал работать вчера. - Практика?
Тебе нужно учиться быстрее бегать или быстрее думать.
Понял?
Иди.
Ты в порядке?
- Как ты, Джэйн? - Все хорошо, да.
(Как Шон Коннери) Ради бога, Мисс Манипенни,
возьмите себя в руки, что за кислое лицо.
Они обвиняют Вас, так или иначе.
Вы, должно быть, сыты по горло всей этой банальностью, разве нет?
Вы были там, когда это случилось,
и не помешали ему прыгнуть.
Просто гордо скажите: "Я помогла ему умереть."
Орел судебных исполнительных органов.
Репортер: Это она. Сестра полицейского. Там.
Это личное! Так, я считаю до трех.
Кто сфотографировал его прыжок?
Кто потом об этом напечатал?
Вы были там когда мой брат убил себя.
Я уверена, что у Вас есть больше объяснений его смерти, чем у любого члена его семьи.
А все, что получили мы - это отчеты зубных врачей и личное горе.
Запишите свои гребаные вопросы, и будьте очень внимательны, что вы печатаете.
Я предъявлю иск первому, кто отклонится от абсолютных фактов.
Как уже сказали, это личное.
Спасибо. Вы свободны.
Послушайте, Айлин, если я могу что-нибудь сделать,
хоть что-нибудь, скажите мне. Договорились?
Спасибо.
Просто воды, спасибо.
- Ты уверен? - Конечно.
Дрянь, которую я пью, более уместнее мертвеца.
Не хочу тратить на него хороший виски. Воды.
Сестра хочет поговорить с тобой.
Хорошо. Двойную воду, пожалуйста.
Эй, да ладно, Джэйн, успокойся. Мы должны быть в состоянии нести службу даже после такого.
Снаружи ждет пресса.
- Налей-ка. - Повторить, милочка?
Приглядите за Джэйн, сэр.
Он редко писал.
Иногда звонил, но подолгу не разговаривал.
Ваше имя он упоминал чаще всего.
Я просто хотела посмотреть в лицо друга...
Честно говоря, я думала, Вы из Австрии.
- Фиц. Фриц. - Ясно.
Психиатр.
Вы, очевидно, оказывали на него влияние.
Мы многое обсуждали.
Веди себя прилично. Это ведь похороны.
- Ты не должна была приезжать. - Но я уже приехала, сэр.
Я хотела посмотреть, как он сгорит!
Так разочаровалась, когда узнала, что его закопают...
Я попрошу Скелтона отвезти тебя домой.
И еще. Я никуда не поеду.
Я хочу повышение.
Выходите. Вы следом.
Привет, секси.
Отстань от этого придурка, Кэрол.
Что-то забыл?
Я мог бы поработать сверхурочно.
Тебя нет в списке. Иди домой.
У них скоро закончатся рулоны. Вы ведь ищите кого-нибудь их принести?
Мне не нужны подробности, Фиц. Не сегодня.
У Джимми что-то было не так?
Да.
Уверены?
Да.
- Адвокат? - И...?
Он говорил мне, что Вы медсестра.
Правда?
Узнаю Джимми.
Выпьешь со мной, Фиц?
Возьму двойную порцию, спасибо.
По крайней мере, я заслуживаю поощрения.
(Резко) Не за то, что он сделал,
а потомучто я это заслужила.
Не хочешь снизить обороты?
Мне заткнуться?
(Крики) Если мне есть, что сказать, я это скажу!
- Договорились?
Мне нужно отойти. Рад был Вас встретить.
Выйдем.
Мужчина: Эй... Она похожа на тебя.
Что мне действительно нужно от тебя...
чтобы ты отвез меня домой...
засунул в душ...
высушил мне волосы...
и уложил к себе в постель.
Я не могу этого сделать.
Что с тобой? Мистер Материнская Забота?
Мистер Чертов Детский Мир?
Ты же не купишься на это дерьмо. Не притворяйся, что так и должно быть.
Ты не можешь так вести себя, Фиц. Не со мной.
Водитель: Ну вы едете или как?
Ничто не мешает мне это сделать.
Тогда давай!
Поехали со мной, докажи.
- Ты не готова. - Да что ты говоришь?
О, тогда проваливай, Фиц. Просто проваливай!
Ты едешь, милочка?
Позаботьтесь о ней.
- 2-4, Управление. - Управление на связи.
Заведующий только приехал. Что-то произошло. Нужна помощь, прием.
Через 10 минут.
Офицер: Мистер Грэйди? - Да. Что у Вас тут?
Со стороны погрузочной площадки разбито окно.
Мы думаем, он все еще там.
Офицер: Я проверю офисы справа.
2й Офицер: Осмотрите склад.
Что, черт возьми, ты здесь делаешь?
Бил, отвечай.
Я попал в 10 часовой комендантский час. Я не дождался 11.
Меня выгнали.
Ты не должен был оставаться сверхурочно.
Я хочу...
Офицер: Хорошо, Мистер Грэйди.
Там кто-то есть, сэр?
- Сэр? - Здесь ничего не тронуто.
Ты на испытательном сроке?
Нет. На адаптации.
Адаптации после чего?
Детский дом.
Пойдем. Ляжешь на диване.
Что ты делаешь?
- Это Вы сделали? - Не трогай.
Что это за птица?
Это средиземноморский сокол.
Здесь.
Жаль, я не могу ничего такого сделать.
А я делаю.
Меня научил помощник на Кипре.
Вы были в армии?
Не нужно быть в армии, чтобы попасть на Кипр.
На Вашем спальном мешке регистрационный номер.
Вы кого-нибудь убили?
Многих.
Если бы это было так, Вы бы мне не сказали.
Тогда ты не совсем дурак.
Зачем ты влез на фабрику? Ты же знал, что сработает тревога.
Я знал, что у Вас ключи.
Что Вы приедете и заберёте меня.
Ложись.
Тебе нужно восстановить силы до завтра.
Это тебе.
Думаю, существуют какие-то правила.
"Спасибо, дорогой. Давай обмоем".
Если бы деньги твоей матери ни хрена не значили, ты бы ждал какой-то благодарности?
Ты не права.
Не так. Я заплатил за это сразу после нашего огромного счета за телефон.
Я откладывал деньги на подарок для тебя, даже когда мы были совсем на мели.
Черт. А ненужно было...
Я звонил на работу. Сказал, не выйду до полудня.
И не переживай. Тебя я прикрою.
Тогда, чем ты хочешь заняться?
Женщина: Стюарт, я знаю что ты здесь.
- Я все еще жду.
Квартплата.
Я запихал ее под твою дверь в пятнициу.
А остальное.
Остальное?
Ты никогда не готовишь завтрак. Она явно этого стоит. Ты должен мне тридцатку.
Не понимаю, о чем ты.
Ты хороший парень. Я не говорю, что ты не имеешь права, но за гостей надо платить.
У тебя есть фен?
А вот теперь я говорю - ты не имеешь права. Верни этого шлюха туда, где ему самое место!
Я хочу, чтобы вы оба проваливали из моего дома сейчас же.
Он приятель с работы. Ему идти некуда.
- Я отдам тридцатку на выходных. - 60.
- Чего? - 60. Спорю, это меньше, чем ты берешь, милашка.
На самом деле мне это не нравится. Гомики под моей крышей...
- Он приятель с работы. - Дааа?
Видишь эти ноги? Я Сэнди Шоу. Ты бы ни за что недогадался, точно?
Женщины, которых ты пытался сюда водить, сваливали через полчаса.
Это ведь не нормально, правда?
Если ты и твой мальчик по вызову не уберетесь отсюда в течении двух минут, я звоню в полицию.
И ты все еще должен мне 60.
Миссис Франклин, не делайте этого.
Миссис Франклин!
- Слушай меня. - Убери свои щупальца.
С кем, думаешь, ты разговариваешь, тупая старая корова? Мы не сделали ничего плохого.
Миссис Франклин: Иисус!
Теперь уж ты влип, дерьмо мелкое!
О, Боже.
Грэйди...
Она уходит, Грэйди.
Мне пришлось это сделать. Она набросилась на меня.
Останови ее, Грэйди, помоги мне...
Сделай что-нибудь.
Грэйди.
Сделай что-нибудь!
Дорогая, это я.
Если бы она позвонила копам, они бы отправили меня обратно.
Я не могу вернуться назад. Они бы доставали меня там, пока мне не стукнет 18.
Да?
Ты убил ее из-за какого-то года?
Я только пырнул ее. А убил ее ты.
Я терпел 12 лет. Я не вернусь назад.
Это лучше, чем 12 лет тюрьмы!
Мэри?
Аррргхх!
Святые угодники! Мэри.
Помогите!
Помогите мне.
Пожалуйста. Кто-нибудь...
Помогите!
Пожалуйста, помогите!
Черт.
Помогите!
(Крики) Помогите!
Женщина: Кто там? - Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите!
- С Вами все в порядке?
- Мы здесь, внизу. - Я кого-нибудь приведу.
Фиц: Вот тут. За синей мигалкой.
- Подождете меня? - Счетчик работает, приятель.
Мужа уже штрафовали за то, что он ее бил.
Полгода назад они собирались развестись, но в итоге он вернулся обратно.
Я хочу знать, способен ли он на убийство.
Ага...
Давай посмотрим.
У меня всегда стоит за 30 серебрянников.
Вам помочь? Я медсестра. Сразу не спросила - не хотела беспокоить.
Произошел несчастный случай...
Мы нашли ее внизу лестницы. Четыре колотых - спереди, сзади и на запястье.
Он говорит, что упал с лестницы, когда обнаружил ее.
Я думаю он упал, когда пытался сбросить ее вниз.
У нас теперь обязательный дресскод на случай если появится пресса?
Ланч патологоанатомов.
Женщина: найдите хозяйку.
Она мертва. Пожалуйста, могу я войти?
Была нанесена основная рана. Судя по всему, спереди.
Она ползла истекая кровью от двери до сюда.
Сильная травма головы,
в подвале очень много крови.
- Погребе. - Что?
Подвалы у американцев. У нас - чертовы погреба.
Это как говорить минимаркет, а иметь ввиду ларек с пирожками.
Она истекала кровью в погребе,
значит она была еще жива, когда ее сбросили.
Говоришь, у него уже были приводы за нападение?
Два предупреждения, одно судебное постановление.