 |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
| Суббота, 20.04.2024, 01:10 | |
|
Феномен SeaChange
| |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 09:26 | Сообщение # 76 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Quote (Neil-Сказочница) Перевод-то мой хотя бы полезен? Я не зря тут мучаюсь?
Перевод твой полезен, спасибо огромное 
Правда, я его еще не читала, потому что: а) только недавно сюда зашла; б) хочу сначала сама послушать, а то я совсем слушать не буду, если буду знать, о чем они говорят. А перевод прочитаю потом, чтобы разобраться с тем, что непонятно. Я так и с Молокаем делала.
Первую серию я вообще в последний раз смотрела еще в апреле, кажется (еще на Ютубе).
Quote (Neil-Сказочница) А жаль, мне первый Джек нравится больше.
Да, первый "симпатишнее". Я, когда второго увидела, долго не могла понять, кто это. Раз 5 прокручивала один и тот же кусочек, пока не удостоверилась, что дети его действительно называют "папой".
|
| |
| |
| Mariella | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 22:46 | Сообщение # 77 |
 Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (Neil-Сказочница) Перевод-то мой хотя бы полезен? Я не зря тут мучаюсь? cool
Neil , спасибо тебе большущее за перевод первой серии!!!!! Как только время будет - обязательно прочту, и к видео приложу!!!! Наконец-то многое тайное станет явным !!!!
Чем больше узнаешь, тем больше понимаешь, как мало знаешь...
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Среда, 22.06.2011, 00:49 | Сообщение # 78 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Девушки, вторая серия в приложении. Я, конечно, понимаю, как всем нам не терпится посмотреть эпизоды с красавчиком Даном, Но всем советую все же не спешить, а с чувством, с толком, с расстановкой посмотреть все серии от начала до конца. Это действительно того стоит и я уверена. что вы влюбитесь во всех персонажей, так же как влюбилась я. Очень тонкий и интеллигентный юмор, добрый посыл, теплая атмосфера. Здесь есть, где отвести душу. 
Принялась за третью серию, не обещаю так же быстро. 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 09:45 | Сообщение # 79 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Мне очень стыдно, но Сичендж я пока так полностью и не посмотрела  . Меня немного пугает его объем  . Зато все остальные фильмы по разу посмотрела .
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 17:17 | Сообщение # 80 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Девушки, принимайте третью серию. Приглашаю всех на просмотр.
Дела Лауры никак не наладятся. Весь город ищет пропавшую кошечку Митси. Дети бунтуют. Сотрудники ропщут. Есть только один шанс спасти ситуацию - научиться радоваться всяким приятным житейским мелочам. Начиная с еды.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| АСУАНА | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:17 | Сообщение # 81 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 693
Статус: Offline
| Ой, как здорово! Спасибо Нейл!
В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...
|
| |
| |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 21:24 | Сообщение # 82 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Ура!!!
Спасибо, Ирочка! 
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Пятница, 08.07.2011, 23:49 | Сообщение # 83 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Дорогие девушки. Я очень надеюсь, что «наш скорбный труд не пропадет», то есть мои переводы Сиченджа вам все еще нужны. Труд этот не совсем, конечно, скорбный, скорее уж совсем наоборот, я занимаюсь этим делом с огромным удовольствием. Но иногда так увлекаюсь, что обо всем остальном забываю. Не обижайтесь: если я молчу, значит просто ушла с головой в перевод или сайт! 
Сегодня с огромным удовольствием приглашаю всех на просмотр четвертой серии Сиченджа! Хочу сразу отметить, что это – одна из моих самых-самых любимых серий! Я уже тут много о ней говорила – «Официальная история». Поразительно умный, тонкий и забавный эпизод. Такой приятный и насыщенный коктейль из юмора и драмы с ненавязчивой, но поучительной интригой.
Жизнь Перл-Бэй бьет ключом – в ней есть место приятным хлопотам и грустным переживаниям. Городок в предвкушении очередного турнира по пулу и дня рождения Руперта, а кроме того, глубоко переживает за попавшего в затруднение всеобщего любимца Мэттью Райли. Не говоря уж о новом странном постояльце в кемпинге Кевина, который торгует лопатами и печет пироги на кухне Лауры. Лаура вступает в первый серьезный конфликт с городом по поводу соотношения правосудия и морали в сознании хорошего человека. Древний спор насчет «Закона и благодати» преподнесен умно, остроумно и тепло. Её семейные отношения сдвигаются с мертвой точки, а красавчик Дан продолжает раскрывать для нас все новые и новые стороны своего оригинального и незаурядного характера.
Хочу отметить, что эта серия мне очень нравится и благодаря участию в ней двух очень приятных актеров, о которых хочется сказать особо. Прежде всего, муж Лауры, Джек, в исполнении некоего Пола Инглиша, увы, не слишком знаменитого (в Австралии он известен как актер телесериалов и. кажется еще и музыкант, но найти о нем информацию трудновато). Эта серия раскрыла и его, и его персонаж. Сыграл удивительно трогательно – как работает голосом, сколько обаяния. Проникаешься к нему сочувствием безоговорочно. Как-то даже становится грустно и досадно на Лауру: ну зачем мучить такого мужчину? Ведь он ведет себя идеально, к тому же не дурен, умен и очень любит детей. Ну, ошибся человек, но ведь он искренне раскаивается! Короче, к концу эпизода уже начинаешь Лауру просто тихо ненавидеть – с жиру бесится дамочка! Не подумайте, что я тут решила переключиться на другого! Просто в свете конкретной ситуации, на житейском уровне, Лаура выглядит настоящей эгоисткой и мне не совсем понятны её мотивы. Дан, конечно, вне конкуренции, но на этот момент еще не похоже, чтобы между ним и Лаурой что-то назревало. А Джек все-таки отец её детей и это никак не изменить… Короче, весьма спорная и пикантная ситуация. Но этим она и интересна. Жизнь никогда не предлагает однозначных решений!
Второй мой любимец здесь – Грэг Стоун, которого вы должны помнить по роли Винсента в «Банке». Он так же играет и в «Солнце и апельсины» в эпизоде. Удивительно приятный и обаятельный актер. Не могу сказать, что он как-то сильно впечатляет актерскими талантами, хотя играет он очень хорошо. Просто у него такая поразительно чистая аура. Это притягивает! Не удивительно, что здесь он играет Мэттью, в которого безоговорочно влюблен весь город!
Вообще, все актеры здесь великолепны и персонажи изумительны в своем многообразии, в своей узнаваемости и глубине. Очень интересно следить, как они развиваются. Изящный и интеллигентный юмор, солнечная энергетика, серьезная проблема. И, конечно, великолепный Дан, который поворачивается к нам довольно непредсказуемой своей стороной и сражает наповал обаянием, харизмой и лаконичным остроумием.
На закуску несколько моих самых любимых шуток из серии!
ДАН: Внимание, пожалуйста. В ознаменовании Национального Дня Чили завтраки и ланчи на сегодня отменяются. Если, конечно, вы не захотите обслужить себя сами.
****
ЛАУРА: Слушай, я обычно покупала торты для таких случаев, но на этот раз я хочу приготовить торт своими руками. И все, что мне нужно знать, можно ли из этих продуктов сделать что-то стоящее.
ДАН: Нет, я предполагаю, что нельзя. Это будет довольно скучный торт.
ЛАУРА: А что, по-твоему, нужно сюда добавить?
ДАН: Ну, может быть, карри?
ЛАУРА: От тебя абсолютно никакого толку.
ДАН: Конечно, я ужасный человек, потому что не хочу изображать из себя мирового эксперта по тортам.
****
БОБ: Эй, Кевин, приятель. Лаура Гибсон утверждает, что я продал ей бракованную плиту. Может быть, ты посмотришь.
КЕВИН: Может быть, лучше ты дашь ей другую?
БОБ: Кевин, это просто плита, а не телескоп Хаббл. Стукни по ней пару раз и избавь мой кошелек от притязаний этой женщины.
****
ПРАНИ: Ты похожа на Ганешу, бога мудрости. Только у тебя нет тела маленького толстого мужчины и головы слона.
****
ЛАУРА: Он интересный человек. Что ты о нем знаешь?
ДАН: Он ужасно играет в сквош.
ЛАУРА: Я имею в виду его прошлое.
ДАН: Он из семьи жонглеров. Его отец убил его мать метательным ножом прямо посредине представления.
ЛАУРА: Ангус сказал, что он приехал из Южной Азии.
ДАН: А зачем ты спрашиваешь, если уже знаешь?
****
ДАН: Может быть вам лучше все-таки просто посмотреть? Я имею в виду, что тут очень жесткая отборочная процедура.
ЛАУРА: Я умею играть.
ДАН: Поздравляю. Вы только что прошли отборочную процедуру. Распишитесь здесь.
****
ЛАУРА: Я должна поддерживать должный уровень уважения к себе в этом городе, я не могу появляться на главной улице в лифчике и трусах.
ДАН: А мне показалась эта идея забавнее, чем надевать заячьи уши.
Всем приятного просмотра!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| | |
| kenga-ru | Дата: Четверг, 21.07.2011, 21:37 | Сообщение # 85 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Ира, ты была права. Три недели назад у меня действительно случилась "передозировка" Дэвида. Так что 2 недели после этого не хотелось смотреть ничего. Но уже все прошло, кажется , и вернулось к нормальной жизни.
Теперь смотрю Сиченж по чуть-чуть и только "под хорошее настроение" (а не в три часа ночи сквозь сон), чтобы получать удовольствие, а не мучения .
Когда смоторела сразу после закачки, он мне как-то... не сильно. Наверное, я тогда слишком устала. Или ждала от него слишком многого. Но сейчас смотрю потихоньку и начинаю "входить во вкус".
Совершенно потрясающая сцена "торгов по телефону". Особенно здорово под "аккомпанемент" прощания Руперта с домом.
Сообщение отредактировал kenga-ru - Воскресенье, 24.07.2011, 00:15 |
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Суббота, 25.05.2013, 23:01 | Сообщение # 86 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Это восхитительно!
Это то, что надо время от времени всем: отпуск длиной в 1 час, на море, под необычным австралийским солнышком, и рядом обязательно герой курортного романа....
Я пока даже без перевода наслаждаюсь, это такой милый, релаксирующий отдых, без претензий на серьёзность, но и без плоскости, без искусственности... Пойду дальше расслабляться....
Сообщение отредактировал Bess_Mond - Суббота, 25.05.2013, 23:02 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 28.10.2018, 22:40 | Сообщение # 87 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Тут такое дело... Официально объявлено, о начале съемок продолжения Сиченджа.... Из прежнего состава в сериал возвращаются Сигрид Торнтон и Джон Говард (Боб Джелли). Надеюсь, что по сюжету у них, хотя бы нет романа. Дэвид в сериал не вернется. И на том спасибо. Терпеть не могу продолжения, снятые спустя двадцать лет.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
|
|
