Джон Форд

Я вернулся назад на площадку и обнаружил, что все статуи по левой стороне переставлены, поскольку команда трансформировала декорации в коридор дворца Минас-Тирита, где разворачивается спокойный, но пронзительный эпизод между Пиппином и Фарамиром… Это происходит после того, как Пиппин получил свое боевое снаряжение гондорианца… по размером не больше, чем обмундирование ребенка. Подходит Фарамир… восхищенный маленьким Пиппином и его храбростью… Вместе они смеются и Пиппин спрашивает у него: «Ваш отец, почему он такой сердитый?» Пауза. «Я спрашиваю только потому, что хотел бы помочь, если бы мог…» И Фарамир говорит ему: «Ты ничего не сможешь здесь поделать, Пиппин. (Пауза) Позаботься о себе».
Эта сцена по-настоящему, по-настоящему задела меня. Сомневаюсь, что она была в книге, но в этом моменте было что-то воистину подлинное. Просто понимаешь это…
Пиппин Билли Бойда – чуть более мягкая версия голоса Филби (чудесно сыгранного Аланам Янгом) из «Времени Машин» Джорджа Пала. В его интонации есть мягкая легкость… и игривый дух в глазах… Пиппин заставляет меня улыбаться. И Фарамир Дэвида Уэнама благороден и трагичен одновременно… «Меньший сын» больного отца. Дэвид играет это в замечательно широком диапазоне эмоций… восхитительная улыбка, сильный, проникновенный взгляд…

и очень помогает то, что его костюм буквально кричит: «Круто!»

Сейчас Дэвид Уэнам в трех футах от меня. Он снимает своей красивый шлем и смотрит воспроизведение сцены… Йан сидит рядом с Питером… Питер дает указания… Во-первых, вот сцена:

ТЕПЕРЬ… Вот режиссерские комментарии. Питер – Фарамиру… «Знаешь, первая часть твоей реплики… «В чем моя преданность, если не в этом»… Почему бы не попробовать произнести её так, как будто ты хочешь сказать Гэндальфу: «Не делай этого, не пытайся встать между мной и моим отцом».
Дэвид (Фарамир) смотрит с пониманием и кивает головой в знак согласия… Тем временем, пока идет прокрутка эпизода с Фарамиром, в кадре появляются дети Питера… наблюдающие за всадниками в доспехах.
Эти кадры вызывают оживление и Питер объявляет перерыв на ланч. Дэвид возвращается… приближается к мониторам… Его доспехи сняты… он может сфокусироваться на своем исполнении. Изучить свою игру… чтобы увидеть, не сможет ли он сыграть лучше… В кадрах с Фарамиром… вы можете увидеть взгляд любви, в тот миг, когда он объясняет, почему он уходит… за что он сражается. В этом взгляде сдержанная мечта, искра идеализма. Звуки копыт затихают… Это действительно нечто.

… Тем временем город осажден… На улицах пожары и бедного Дэвида/Фарамира должна протащить за собой лошадь. Да еще всего утыканного стрелами. Ладно… Думаю, я видел две стрелы, если быть точным… но, благодаря WЕТА, они выглядят довольно болезненными. Хотя Дэвид, кажется, наслаждался дремой, пока его тащила лошадь.

Поскольку Дэвид не радует нас свежими интервью, будем утешать себя старыми запасами.
К празднику, который у нас отныне прочно ассоциируется вовсе не с «Иронией судьбы», а сами знаете с каким фильмом, я вам приготовила самое вкусное – перевод самой шикарной публикации, приуроченной релизу DVD-версии «Двух башен» в 2004 г.
Это была совершенно роскошная статья, сопровождаемая великолепными фото.

Точнее это было интервью Дэвида. И хотя темы, которые оно затрагивает нам уже хорошо знакомы, здесь есть и кое-что совсем свеженькое, о чем лично я нигде и никогда не читала. Надеюсь, этот перевод доставит вам несколько чудесных минут в эти славные праздничные дни!!!

Фан клуб «Властелина колец»
Дэн Мэдсон

Выросший в большой семье, актер Дэвид Уэнам (известный дома просто как Дядя Дэвид) знает кое-что о семейной динамике. Очень занятый австралиец недавно нашел время поговорить с нами о сложностях взаимоотношений между персонажами Фарамира, Боромира и Денетора, а так же о том, каково это участвовать в фильмах подобных «Властелину Колец».

Дэвид, когда вы впервые осознали, что хотите быть актером?

Когда был ребенком. Мне всегда нравилось развлекать людей. Я любил смешить их. Когда я был маленьким, я устраивал кукольные шоу для семьи. Но я очень долго не осознавал, что это может стать моей профессией, что я могу этим жить. Я хотел стать актером, но я понятия не имел, что из этого можно сделать карьеру. Это стало замечательным сюрпризом!

Сколько лет вам было, когда вы всерьез заинтересовались актерской профессией?

Закончив школу, я устроился на работу в страховой фирме. И именно в том время, когда я там работал, я узнал, что могу быть принят в театральный университет. Я ответил согласием на это предложение. Хотя моя мама в то время думала, что это было большой глупостью, поскольку, вероятно, меня ожидало больше шансов долбиться жизненного успеха в страховой компании.

Ну, вы доказали, что это не так!

Да, на самом деле.

Как ваша семья отреагировала на ваш успех?

Я из очень большой семьи. Последний из семи детей. У меня множество племянников и племянниц. И на самом деле мы никогда не говорим о моей карьере. То, что делает Дядя Дэвид не обсуждается в моей семье. Как актер я не имею какой-либо обратной связи со своими родственниками. Когда мы собираемся вместе, мы разговариваем о детях или о чем-то еще. Трудно даже представить, чтобы мы заговорили о моей работе.

У кого-нибудь из ваших племянников и племянниц есть фигурка Фарамира?

Ну, я этого не знаю. Я знаю, что они смотрели фильмы, но понятия не имею, коллекционируют ли они журнальные вырезки, фигурки и все такое. Даже не помню, чтобы я спрашивал их об этом.

Как на вас повлияло отцовство? Я знаю, у вас есть маленькая дочка.

Это великолепно! Это замечательная, замечательная вещь и она становится все лучше и лучше с каждым днем.

Не могли бы вы рассказать, как вы получили роль во «Властелине колец»?

Я принял участие в кинопробах на самом позднем этапе съемок. Мой агент просила меня что-то записать с самого начала, но я не мог, потому что был занят в других проектах. Я просто физически не мог делать что-то еще. Даже снять кинопробу. Но я записал что-то в субботу утром и отослал. И относительно скоро меня проинформировали о том, что реакция на мою пробу была положительной, и меня утвердили на роль Фарамира. Я почти сразу же получил предложение.

Вы с самого начала пробовались на роль Фарамира?

Это не была специальная проба на роль Фарамира. Это был общий экранный тест, по которому они могли бы решить, подхожу ли я вообще к схеме фильма.

На тот период вы были уже знакомы с книгой?

Все мое знакомство заключалось в том, что я слышал о ней. Я знал, насколько успешна и любима она по всему миру, но что касается меня самого, нет, я не читал её. Так что для меня это было нечто совершенно новое и замечательное. Кто-то из нас приходил в проект, будучи уже давно влюбленным в романы, кто-то, вроде меня, был новичком и открывал их впервые. И мы были одержимы детским энтузиазмом, погружаясь в мир «Властелина колец» в первый раз.

Как вы готовились к роли Фарамира?

Первым делом я прочитал книги. Думаю, это само собой разумеющееся. Я не представляю, как можно участвовать в проекте и не читать книг – это, явно, главный источник, первоисточник. Я прочел, вернулся и перечитал все страницы, на которых появлялся Фарамир. И потом в комбинации сценария и обсуждений с Филиппой, Фрэн и Питером я представил себе персонаж, осознал его. Ну и, конечно, было очень много практической подготовки – физические тренировки, работа над голосом.

Как бы вы описали Фарамира тому, кто ничего не знает о нем?

Думаю, очень важно отметить то, что он был младшим братом. Было два брата – Боромир и Фарамир и они были совершенно разные. Боромир - сильный воин, гораздо более порывистый, чем Фарамир. Фарамир – мыслитель. Он тоже воин, но более мягкий по своей природе. Вероятно, он гораздо образованней своего брата. Очень важны их семейные отношения. Фактор Денетора – странный треугольник, в котором отец предпочитает одного сына другому. И это, конечно, должно повлиять на такого человека как Фарамир. Он знает, что отец предпочитает его брата.

Персонажи книги и фильма очень отличаются друг от друга. В расширенной версии фильма ваш герой получил большее развитие – вы согласны?

Несомненно. Экранный персонаж отличается от книжного, особенно во второй серии, где Фарамира искушает Кольцо, чего не происходит в книге. Это было решение Питера и сценаристов. И это было замечательное решение. Оно придало правдоподобности всей истории и персонажам. Дополнительные сцены помогут зрителям понять и принять это решение. Конечно, они делают персонаж более сложным, но они так же делают более сложной и историю в целом.

Сцены, добавленные в расширенную версию DVD с участием Фарамира, Боромира и Денетора стали замечательным дополнением и придали большей глубины семейным взаимоотношениям.

Да, думаю, они помогают понять семейную динамику. Вы воочию убеждаетесь, что Фарамир – во всяком случае, по мысли его отца – аутсайдер. Денетор уверен, что у него есть только один сын, на которого он может надеяться. И это явно должно психологически воздействовать на любого.

На какие дополнения в отношении Фарамира фанаты могут наедятся в случае с «Возвращением короля»?

Думаю, что некоторые были слегка разочарованы, не увидев в фильме сцен в Палатах Врачевания. Ну, Палаты Врачевания появятся в расширенной версии. Есть маленькая милая сцена между Фарамиром и Эовин, в которой персонажи сближаются. Думаю, это очень понравится фанатам. Есть еще одна сцена между Фарамиром и Денетором, которая, по-моему мнению, потрясающа и еще – одна из моих любимых сцен – разговор Фарамира с Пипином перед тем, как они входят к Денетору. Это милая сцена, которая поможет понять, почему Пиппин так беспокоился о Фарамире, когда Денетор собирался сжечь его заживо чуть позже. Пиппин многое преодолел, чтобы спасти его жизнь.

Дэвид, расскажите о самых замечательных воспоминаниях, связанных с этим фильмом?

Их на самом деле очень много. Я помню тот день, когда мы снимали сцену, в которой Фарамир отправляется на свою самоубийственную миссию. Мы ехали на лошадях по полю, мы были выстроены в несколько рядов для съемок. Я помню, мы снимали это весь день. Это вызывало совершенно особенное чувство. Думаю, окружающий нас в тот день пейзаж добавлял ему глубины. Это был нечто невероятное. А еще я представляю себе Питера Джексона, стоящего за пультом мониторов, полностью сфокусировавшегося на своей работе и абсолютно одержимого ею. Этот образ всегда будет полыхать в моей памяти. Есть еще очень много ярких воспоминаний. Проект был таким монументальным. Очень трудно сжать его до нескольких образов. Помню, у Орландо Блума был фотоаппарат и он каждый день делал фотографии, чтобы запомнить малейшую деталь. Это замечательная идея!

Вы помните первый день съемок?

Да. Я знал, что работа над этим проектом будет грандиозным опытом. Но, несмотря на это, я не был подготовлен к его масштабам. Он превзошел все, что я только мог себе вообразить. Первое, что я снимал, была сцена, которая войдет в расширенную версию «Возвращения колоря». Сцена Фарамира и Эовин на балконе. Это первое, что я там сделал, пожалуй, немного странно, но вообще-то это не такая уж необычная практика - начинать съемки с одной из своих последних сцен. Я чрезвычайно нервничал в тот первый день, поскольку я был одним из последних персонажей, которые включились в съемочный процесс. Там уже приблизительно год существовало очень тесно связанное между собой сообщество, так что я, действительно, чувствовал себя новичком в классе. Это были нервы, и адреналин, и огромный восторг.

Расскажите нам, как вы снимали сцены с Джоном Ноблом. Те, в которых вы должны были гореть. Я так понимаю, что масло, которое на вас вылили, должно было жечь вам глаза.

Да, правда, это так. Если бы меня спросили, какой момент был самым неприятным в фильме, я бы сказал, что именно этот. После всех ссадин, царапин и синяков, которые я получил во время сцен драк, я в целом был в порядке. Гораздо хуже была так конкретная сцена, в которой Фарамир лежит без сознания. Масло, которое вылили на мое лицо, легко попало в глаза. Было очень трудно делать вид, что ты ничего не чувствуешь, в то время, как тебе кажется, что твои глаза выгорают дотла.

Как люди реагировали на вашу роль в этом фильме?

Люди не всегда меня узнают, потому что я очень не похож на себя в фильме. Так что для многих это бывает сюрпризом. Я надевал парик и костюм другой эпохи. Так что, полагаю, я могу сохранять абсолютную анонимность. И все же временами меня узнают. Иногда в весьма необычных местах.

Трудно было снимать сцены с Голлумом?

В театральной школе на самом деле не учат играть с пустотой. Однажды Энди не мог прийти на съемку, и нужно было работать с воображаемым персонажем – вспоминать, что именно Энди делал и где он в этот момент находился, в каком положении по отношению к другим предметам на площадке. Это был трудно. В этом есть легкое чувство шизофрении, потому что ты должен не только оставаться своим собственным персонажем, но еще и представлять себе другой персонаж.

Член фан-клуба Дженни Роуланд спрашивает:

Как вы думаете, расширенная версия фильма поможет фанатам преодолеть чувство, что экранный Фарамир слишком отличается от книжного и что, по-вашему, больше всего поможет зрителям понять «персонаж Фарамира»?

Думаю, после театральной версии больше всего фанатов обеспокоила мысль, что Фарамир был не настолько уж благородным человеком, как это представлено в книге. Мне кажется, что добавленные в «Две башни» сцены дадут представление о ситуации, в которой он оказался. У него есть брат, которого он невероятно любит. Между ними существует глубокая любовь и уважение. Фарамир, так же как и его брат, замечательный воин. Но его отец недооценивает его. А мать он потерял еще в детстве. И ему поручили защищать границы, фактически безоружным, с малыми силами. И когда в его руки попадает Кольцо, он понимает, что это может спасти ситуацию. Я не знаю никого, кто не поддался бы такому искушению. Питер и сценаристы решили, что, если Кольцо будет воздействовать на Фарамира, это сделает персонаж более реалистичным. Но потом, когда, в конце концов, Фарамир осознает, что оно делает, он отпускает его. И вы не сможете не проникнуться уважением к этому человеку. Отпустить Кольцо, зная, что оно означает для его отца и для его собственного будущего – это невероятный поступок. Думаю, это повысит у зрителя оценку Фарамира.

Член фан-клуба Эдвард Албанис комментирует:

Было много комментариев по поводу того, что вы с Шоном Бином настоящие братья. Как складывались ваши отношения на экране и за экраном?

Самое интересное, что в основных съемках Шон отснимался гораздо раньше того момента, как я появился на площадке. Мы никогда с ним не встречались до этого. Сцену, которую вы видели, сняли специально для расширенной версии «Двух башен». Фактически мы встретились только после основных съемок, чтобы снять эту сцену.
Питер и Фрэн всегда хотели сделать её, так что это был вопрос организации. Но все не складывалось до самого момента, когда начались досъемки и Шон смог вернуться. Тогда мы собрались вместе и сняли эту сцену. Это было замечательно – воссоединение братьев. Встреча с Шоном не повлияла на мою игру. Однако я должен признать, что во время основных съемок я изучал все его сцены. Я имел доступ к редакторам в любое время и всегда мог взглянуть на то, что делал Шон. Так что я имел представление о своем брате и он не был для меня чужаком. И все же встреча с Шоном была замечательной возможностью. Шон прекрасный человек.

Что было самым сложным во время съемок фильма?

Физически, испытание тем маслом было тяжелым. Но на самом деле это трудный вопрос. На самом деле не было ничего, что я мог бы назвать сложным, потому что я расценивал свое участие в этом фильме как большую честь. Это с трудом можно назвать работой. Это была просто ежедневная игра. Просто великолепная удача – быть частью такой невероятной группы людей – от Питера до самого последнего актера в списке состава. Это была честь и радость. Думаю самым сложным стала необходимость доказать людям, что небольшое изменение в персонаже Фарамира было оправданным. Я всегда знал, что это вызовет споры. Но я был готов защищать эту позицию, потому что знал, что она правильна.

Вы были на всемирной премьере последнего фильма в Веллингтоне?

Да, был. Это было восхитительно. Оглядываясь назад, я понимаю, что это был захватывающий дух опыт. Монументально. На премьеру пришли сто тысяч людей. Все население большого города. Это как если бы все семимиллионное население Лос-Анджелеса вышло на улицы. Просто невероятно. Я никогда не забуду этого. Было так же очень волнительно осознавать, какую поддержку этому проекту оказали жители Новой Зеландии, какую любовь и великодушие они проявили.

Похоже на то, что «Властелин колец» будет следовать за вами повсюду.

Я уверен, это так. Я чувствую себя невероятно привилегированным, после участия в этом проекте. На эту тему я всегда буду разговаривать с людьми с большим воодушевлением. Я чувствую, что мне невероятно повезло – мне досталась большая роль, но я был бы рад снятся в этом фильме даже в роли статиста. Это знаковый фильм.

Вы замечательно сыграли в «Ван Хелсинге». Трудно было перейти от роли ведущего героя вроде Фарамира, к роли юмористического персонажа, такого как послушник Карл?

Больше всего в актерском деле я люблю пробовать себя в ролях широкого диапазона. Вот что меня постоянно стимулирует – меня привлекают роли, которые бросают мне вызов. Как для актера для меня важен элемент сюрприза. Я люблю удивлять людей и удивлять себя.

Что дальше?

Недавно я закончил фильм, который называется «Три доллара». Это сугубо австралийский фильм, основанный на австралийском романе. Это замечательная маленькая история о человеке, у которого есть жена и очень больная дочка. Но однажды он понимает, что у него осталось только три доллара в кармане. Он вспоминает всю свою жизнь и пытается понять, как он оказался в такой ситуации. Это действительно прекрасная история и я надеюсь, фильм выйдет в США в следующем году.

Есть ли среди трилогии «Властелин колец» фильм, который вы больше всего любите?

Это очень сложный вопрос. Это все равно, что выбрать любимого ребенка. Трудно. Я честно не могу выбрать. Я люблю их все!

Дэвид, спасибо, что нашли время поговорить с нами?

Это было потрясающе. Большое спасибо!

оригинал
http://img.photobucket.com/albums....e01.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e02.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e04.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e03.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e05.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e06.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e07.jpg
http://img.photobucket.com/albums....e08.jpg