 |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
| Четверг, 25.04.2024, 12:31 | |
|
Горячие публикации!!!
| |
| kenga-ru | Дата: Пятница, 01.07.2011, 18:38 | Сообщение # 76 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Quote (Neil-Сказочница) что вам здесь в первую очередь бросилось в глаза?
Quote (Intervuie) моя мать... Она только недавно ушла от нас
Эгоистки мы, девушки. Возможно, "застой" в творчестве Дэвида полгода назад и объянялся именно этим. Это, все-таки, очень большой стресс для человека. А мы зарядили: лентяй да лентяй.
Ну и еще, безусловно, список любимых ролей. Помнится, Ася когда-то переживала, что он разочаровался в "ВК". АСУАНА, все в порядке 
А лично я рада за Спитиери 
Только вот думаю я: зачем ему нужна Россия и все ее сайты при такой-то популярности в Австралии? Так что, увы... 
Сообщение отредактировал kenga-ru - Пятница, 01.07.2011, 19:36 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Пятница, 01.07.2011, 21:58 | Сообщение # 77 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Quote (kenga-ru) Эгоистки мы, девушки. Возможно, "застой" в творчестве Дэвида полгода назад и объянялся именно этим. Это, все-таки, очень большой стресс для человека. А мы зарядили: лентяй да лентяй.
Вот!  Это первое, что пришло мне в голову. С учетом того, как он боготворил своих родителей. Думаю, его отец умер несколько лет назад. Во всяком случае он уже давно говорит о нем в прошедшем времени и как-то упомянул, что теперь его брат - глава семьи. А вот мама действительно умерла недавно. И, возможно, именно тогда, когда мы его тут на все корки пилили... Светлая ей память.
Еще меня позабавило то, как он назвал Кейт! Хмм... на моей памяти это в первые. НО! он по-прежнему не говорит слово "жена" и продолжает хранить интригу. Хотя вторая половинка это гораздо ближе к жене, чем "моя девушка" или "партнерша".
Насчет женщин он сказал прекрасно, на WW в особом восторге. Дипломат! и когда они уже поймут, что он на такие провокации не поддается?
Но вот история с боулингом меня просто посмешила. Его, значит, спрашивают, что мы про вас еще не знаем? А он рассказывает бородатую историю, которую уже лет десять долдонит во всех интервью. Хе-хе, либо у него склероз, либо он еще тот хитрец. Впрочем, это еще в "Человеке-невидимке" журналистом было подмечено, что у Дэвида есть строгий набор тем из личной жизни, которые он позволяет знать остальным, а остальное - табу! похоже так мы больше ни о чем, кроме этих пирожков с мясом из его юности и не узнаем....
И еще, я утром торопилась и пропустила еще один вопрос из этого интервью:
Что бы вы делали, если бы не были актером?
Только Бог знает. Понятия не имею, потому что у меня действительно нет никаких других умений. И должен сказать, что я не горжусь этим.
Традиционный ответ. Ну, одно занятие я ему уже предложила...
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 18:30 | Сообщение # 78 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Думаю, дипломат из него тоже бы получился хороший.
Не знаю, чувство такта у него врожденное, или это ему родители в детстве привили, но "золотую заповедь" дипломатов, - "десять раз подумать перед тем, как ничего не сказать", - он соблюдает на 100%.
Добавлено (03.07.2011, 18:30)
---------------------------------------------
В прошлый раз я на боулинге не останавливалась особо. Сегодня, когда прочитала еще раз, запнулась глазами за фразу "Когдая я был молодым, я очень хорошо играл в боулинг"
Старичок... 
Сообщение отредактировал kenga-ru - Воскресенье, 03.07.2011, 18:30 |
| |
| | |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 19:08 | Сообщение # 80 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| А почему он никогда не рассказывает никаких историй из своего опыта работы страховым агентом? Хоть какое-то разнообразие было бы . А то все про свой боулинг... Эх, тоска.
|
| |
| |
| АСУАНА | Дата: Среда, 06.07.2011, 20:49 | Сообщение # 81 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 693
Статус: Offline
| Прикольная статейка!!! В глаза бросалось все по мере прочтения. Маму его очень жаль . Насчет боулинга, само собой, старая тема.
И, конечно, это что-то совершенно особенное, иметь возможность быть частью такого удивительного фильма в истории кинематографа, как "Властелин колец"!
А вот за это 
Quote (kenga-ru) Ну и еще, безусловно, список любимых ролей. Помнится, Ася когда-то переживала, что он разочаровался в "ВК". АСУАНА, все в порядке
Спасибки, kenga-ru, я сама сразу про ту ситуацию вспомнила. Остальное может ругать сколько захочет
Ну, мнение о женщинах у него явно не изменилось, думаю это Кейт так на него влияет, молодчинка!!!
В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 19:19 | Сообщение # 82 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Девушки, прошу помощи, плиз.
Появилось несколько новых публикаций, которые напрашиваются на сайт, поскольку в них комментарии о текущих проектах.
Но я не могу сейчас ими заниматься. Я все время думаю о письме. пока ничего не смогла придумать, но если я сейчас начну заниматься переводом, я вообще не соберу мысли в кучу.
так что, если кто пожелает - на досуге попереводите!
вот та самая пятничная статья из Виш. Вставляю текст сюды, так как буржуи прячут статью под паролем, но у меня она в определенные моменты открывается.  Когда Регулус Льва....
The talented Mr Wenham
http://www.theaustralian.com.au/executi....8629684
DAVID Wenham admits that while he has a weakness for Burberry and Louis Vuitton he is not a big consumer of designer brands.
What the actor possesses, instead, is a fine appreciation of the language of clothing and the part played by costume in the delineation of character. The first thing he does, when attempting to animate a new role, is try on the character's shoes. "The way the shoes feel actually dictates how you walk," Wenham explains. "It's a completely different feel to the shoes you wear in everyday life."
Many times in his acting career, though particularly in the theatre where rehearsal time is longer, he has used costume to help him "find" the character. An extreme case is the Australian crime caper movie, Gettin' Square, filmed on the Gold Coast, in which he played the shambling small-time criminal, Johnny "Spit" Spiteri, a role for which Wenham won best actor at the AFI awards in 2003.
"I had a very clear image of the clothes I wanted the character to wear," he tells me, "and the only place I could find them was at a second-hand charity store on the Gold Coast. Some of them were located in the children's section, others in the women's. I managed to squeeze myself into a pair of second-hand women's jeans in that role because I wanted them to be slightly ill-fitting."
At the other end of the spectrum there are the roles in which the costume is so defined and stylised that there is no wardrobe wriggle-room for the actor. On the two occasions he has played big-hearted warriors - Faramir in The Lord of the Rings and Dilios in 300 - he had to "find a way into" character once the costume was given to him. He endured these constraints in the Tolkien film out of admiration for costume designer Ngila d*ckson, whose "work is completely gorgeous". But 300, a cross between swords and sandals, Ninja and splatter film directed by Zack Snyder and based loosely on the Battle of Thermopylae, presented a challenge of another order. "I used to come to work, get undressed, and spend the next 16 hours in a pair of leather underpants," he recalls. "That was an interesting spin on fashion".
This sensitivity to clothing codes extends to everyday life. The actor lives in the Sydney suburb of Potts Point with his long-time girlfriend and two daughters aged four and nine, and cherishes his part in their upbringing. But his roles as father, chauffeur, actor and red carpet star are perhaps the main reasons he finds himself changing clothes several times a day. "I'm pretty casual," he says. "But in the evening I enjoy suiting up."
One suit that he has worn recently, and for the first time, is of a professional rather than a sartorial nature: after an acting career spanning 25 years, David Wenham has just directed his first film. And the new suit fits, he finds, pretty well. On the day we speak he has just finished post-production on a short film called The Commission, about a father and son played by Hugo Weaving and Josh McConville, who meet at a mining settlement after many years apart. Shot near the iron ore town of Mount Gibson, 41/2 hours north east of Perth, it is part of an ensemble film produced by Robert Connolly involving 17 Australian directors - some, like Wenham, first timers - and based on Tim Winton's book of short stories, The Turning. "It was my first foray into direction and I loved it," he says. "I truly loved the whole experience."
Wenham is a devotee of Winton's spare, lyrical writing and keen sense of place but The Turning, he confesses, was the only one of the author's works he hadn't read. Connolly had explained early in the process that the choice of short story from the book was Wenham's alone, though he had suggested that The Commission might appeal. "He was right. I wrote the film adaptation and it is fairly faithful to the original source material. Not only can Winton perfectly capture the delicate unfolding of drama and bring a landscape to life with words, he has a reat ear for dialogue."
It was during one of his journeys along the Great Northern Highway to the set that he remembered working with Weaving on a stage production of an early Winton novel, That Eye the Sky, 20 years earlier. "The drive gave me time for reflection on a production that was a joy to be part of creatively and a piece that I think was both inspirational and moving. A couple of decades later, here we were again about to work on another Winton adaptation. This one certainly provoked me to think about all the turning points that have occurred in my life thus far."
Wenham's photo shoot and interview for WISH come at a crux moment in his career. The six-episode mystery, Top of the Lake, written and directed by Jane Campion and filmed amid New Zealand's stirring saw-toothed alpine scenery, has recently rolled out to critical acclaim, and in that series Wenham plays a somewhat ineffectual Queenstown police chief. He is soon to return to the theatre in a Melbourne Theatre Company production of Arthur Miller's The Crucible, as Massachusetts farmer John Proctor, a flawed hero and tragic victim of the 17th-century Salem witch-hunts. But there is more to his profession than delivering other people's lines. Over the past 12 months Wenham has written two screenplays and hopes to direct at least one by year's end, but for the moment he is keeping details of these fledgling works to himself.
In the meantime, his directorial debut gave him an appreciation for the "exponential" developments in recent years in camera and post-production technology. "I find myself in my mid-40s suddenly locating my inner nerd and becoming fascinated by the workings of these pieces of equipment and how they can be used."
When I suggest that he may have been on training wheels during the Winton project, his voice rises an octave and he offers a slightly shrill laugh: "I suppose you could put it like that, although having been involved in about 30 feature films, I don't know how many years of television, and having been an associate producer on a number of things, I've probably had more experience on a film set than a lot of directors." If there has been some slight he is quickly over it and in the next breath concedes that, in fact, he learned more directing The Commission than he thought possible. "It's been very instructive. Before I direct a feature film I'm glad that I directed something a little smaller first."
After a distinguished career in theatre and television, and on the cusp of his move into writing and direction, Wenham has seen the Australian film industry rise and fall. "When the dollar was lower there were thousands of people employed on film sets around Australia but those jobs have dried up completely," he laments. One distinctive change in his working life is the decline of in-house production, and here he notes his golden two years as Diver Dan on the 39-episode SeaChange: "The ABC technicians on that series are now all freelance." Another change is the fleeing of home-grown talent overseas. "I see more Australian actors and cameramen in Los Angeles than I do here. It's fantastic for them, but it would also be great to have more of those people working more often in Australia."
In the next few weeks, he heads to Melbourne for rehearsals of The Crucible. Written in 1953, the work is at once a fictionalised exploration of religious zealotry in colonial Massachusetts and a commentary on the anti-Communist hysteria of the McCarthy era. But Wenham believes that beyond its core thematic focus Miller's masterpiece illuminates more universal concerns with "morality that is black and white with no grey areas in between, and what you have to do to find who you really are". At the same time, he notes how Miller warned later in life that "he always knew a country was swinging to the right when The Crucible was about to be performed". The opening this month of the MTC production comes, significantly, just a few months before the federal election.
On the day we spoke, Wenham had already been photographed in a suitably brooding pose, wearing a dark pea coat, for an MTC poster to promote the play. But he had not seen costumes for the production, which are the remit of production designer Dale Ferguson. "I have already thought that my first conversation with Dale will, in fact, be about my shoes," he predicts. "My request will be that whatever style he has in mind, they be very weighty.
"Proctor is a man of the land and I want him to be a man with his feet planted firmly on the ground, literally. The weight of the shoes will also dictate that whatever movement the character makes is always deliberate. Hopefully, I can then begin to build up from the ground a character from a play that has to be one of the greatest written."
Вот тут самая свежая и просто шикарнейшая статья из The Age. Конечно, кое-какие факты весьма традиционны, но очень много говориться о Крусибле вообще...
и парочка статей, ссылки на которые есть в новостях. Они короткие, но там о его режиссерских амбициях и съемках Превращения весьма полезно почитать...
Дэвид в Перте
Еще одна из The Australian
Могу отметить, что Дэвид, по моим субъективным ощущениям, довольно сильно изменился. В смысле, он стал более вдумчивым и рассудительным. Режиссерство явно пошло ему на пользу.... Эх, тока бы он не вошел во вкус!!!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 21:00 | Сообщение # 83 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Neil-Сказочница, мне безумно жаль, но пока я не могу присоединиться к клубу переводчиков, хотя очень это дело люблю. Пока не могу брать никаких обязательств, и ещё долго не смогу 
|
| |
| |
| CuttySark | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 19:03 | Сообщение # 84 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1896
Статус: Offline
| Neil-Сказочница, давай я первую статью возьму.
Добавлено (10.06.2013, 19:03)
---------------------------------------------
Прочитала две первые статьи, вторая гораздо более содержательна и просто лучше написана. Первая создает впечатление быстро "набросанного" необработанного материала. Нового не сказано ничего, предложения малочитабельны, слишком длинные и громоздкие. Нейл пишет лучше, чем автор этой чудной статьи. 
Но, раз обещала, сделаю перевод. Думаю, завтра выложу.
Обратила внимание, что журналисты упорно продолжают называть Кейт "long-time girlfriend" и "partner", а не женой.Нейл, скажи свое экспертное мнение по этому вопросу.
Сообщение отредактировал CuttySark - Понедельник, 10.06.2013, 19:09 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 19:22 | Сообщение # 85 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| CuttySark, спасибо за комплимент! статью все равно переводить надо для сайта. Так что твои труды даром не пропадут.
Вторая статья мне тож очень понравилась.
А на счет Кейт, я склоняюсь к тому, что, готовясь к интервью с Дэвидом, журналисты просто пользовались предыдущими публикациями, где её так называли.
Официально Дэвид и Кейт нигде не объявляли о свадьбе. И, наверное, это не очень удобно в лоб спрашивать человека: а вы вообще-о расписаны? Но я склоняюсь все же к мысли, что они поженились в 2009, после рождения Милли.
Именно тогда они всей семьей ездили на австралийский курорт на западном побережье, предположительно на "медовый месяц", и у них у обоих на пальцах появились кольца.
Преподобный Грэм Лонг (глава Уэйсайд Чеппел) в одном из комментов за 2011 назвал Кейт женой Дэвида. Сам Дэвид называет её "моя вторая половина". По-моему, доказательств вполне....
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| CuttySark | Дата: Вторник, 11.06.2013, 19:18 | Сообщение # 86 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1896
Статус: Offline
| Neil-Сказочница, выкладываю перевод, посмотри, пожалуйста, на предмет ляпов и корректности перевода имен собственных. Если что, поправлю. В тексте был неясный момент. Я не поняла, что такое 41/2 hours. Так что оставила цифры как есть.
Добавлено (11.06.2013, 19:18)
---------------------------------------------
Последняя статья из перечисленных - это дайджест статьи в WISH. Так что ее переводить не надо.
Сообщение отредактировал CuttySark - Вторник, 11.06.2013, 22:04 |
| |
| |
| Брединка | Дата: Вторник, 11.06.2013, 19:28 | Сообщение # 87 |
 Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Цитата (Neil-Сказочница) Вот тут самая свежая и просто шикарнейшая статья из The Age.
Переведу эту статью.
Чувствовать жизнь в каждом вздохе!
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Вторник, 11.06.2013, 21:35 | Сообщение # 88 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Леди CuttySark!
Цитата (CuttySark) Первая создает впечатление быстро "набросанного" необработанного материала. Нового не сказано ничего, предложения малочитабельны, слишком длинные и громоздкие.
Если ее ты и переводила, то в русском варианте она не столь ужасна, как обещалось.))
Спасибо большое!
Только вот, меня немного название напрягает: "Талантливый мистер..." сразу всплывает "...Рипли". Не хотелось бы по отношению к Дэвиду подобных ассоциаций.((
А вот, насчет:
Цитата (CuttySark) необработанного материала
скорее - не доведенного до ума.)) Задумка неплохая - через гардероб актера показать его творческий рост.
Цитата (CuttySark) Я не поняла, что такое 41/2 hours.
Э-э-э... простите, носителя всего одного языка, но, по смыслу, по-моему, имеется ввиду "в 4,5 (четырех с половиной) часах езды от". Ну, мне так кажется...)))
Леди Neil!
Цитата (Neil-Сказочница) Режиссерство явно пошло ему на пользу.... Эх, тока бы он не вошел во вкус!!!
Не жадничай!)))
И вообще, многие актеры-режиссеры любят камео...
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| CuttySark | Дата: Вторник, 11.06.2013, 21:41 | Сообщение # 89 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1896
Статус: Offline
| ну, 41/2, возможно, это и имелось в виду. Но тогда пробел надо было ставить перед 1/2. 
А перлы, которые в тексте встречаются, ты не заметила. Типа, он живет с подругой и детьми и занимается их воспитанием. Интересно, подругу он как воспитывает.
Там еще была парочка опечаток, что на чужом языке не очень-то приятно.
Ну и предложения я некоторые разбивала на части, чтобы было более читабельно.
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Вторник, 11.06.2013, 22:09 | Сообщение # 90 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Леди CuttySark!
Цитата (CuttySark) Но тогда пробел надо было ставить перед 1/2
Цитата (CuttySark) Там еще была парочка опечаток, что на чужом языке не очень-то приятно.
В общем - у них (издания) не нашлось денег на ставку корректора.))
Цитата (CuttySark) А перлы, которые в тексте встречаются, ты не заметила.
Я очень-очень быстро прочитала и всего раз. Выхватывала факты, а не разбирала текст, просто чтение, информационное. Я ж на работе... ((
Цитата (CuttySark) Ну и предложения я некоторые разбивала на части, чтобы было более читабельно.
)) Отредактировала?)))
И это здорово! А то я боялась, что придется продираться сквозь лексо-фразео-пунктационные дебри...))
Спасибо, еще раз!
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
Сообщение отредактировал Mglars-Kotka - Вторник, 11.06.2013, 22:11 |
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Среда, 12.06.2013, 13:13 | Сообщение # 91 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата (CuttySark) Переводчик-то я глубоко непрофессиональный.
Не кокЭтничай!))
Цитата (CuttySark) "осценаренный"
офигеть... пойду помучаюсь )
Цитата (CuttySark) сложно-подчиненных предложений
Цитата (CuttySark) сложно-сочиненные.
Не грузи терминами - я их давно и успешно забыла.)))
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Amalika | Дата: Среда, 12.06.2013, 14:35 | Сообщение # 92 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1275
Статус: Offline
| Прочитала статью в переводе CuttySark, из нее мне показалось, что он уже давно думал и мечтал о режиссерстве.
Поэтому разделяю опасения:
Цитата (Neil-Сказочница) Эх, тока бы он не вошел во вкус!!! |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 25.06.2013, 22:17 | Сообщение # 93 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| CuttySark, у меня к тебе большая просьба, перевод статьи, который ты сделала, сохрани и выложи в формате doc в более старой версии. а то я открыть не могу(((
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| CuttySark | Дата: Среда, 26.06.2013, 18:43 | Сообщение # 94 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1896
Статус: Offline
| Neil-Сказочница, я на почту тебе отправила.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 21:14 | Сообщение # 95 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Девушки, кто желает немного поработать))) Свеженькое и не очень объемное.
Это Дэвидушка у нас уже по конференциям режиссеров разъезжает!!! Матереет на глазах. )))
Но говорит совершенно близкие и понятные мне вещи. Просто удивительно иногда бывает, как наши мысли совпадают))) И со мною было так же. когда наш режиссер был еще с нами, я очень любила долгие посиделки над текстом и разбор персонажей, но просто ненавидела, когда он уже во время репетиций останавливал нас и начинал долго и витиевато что-то объяснять. У меня все внутри пылало и рвалось в мизансцену, и я схватывала с полуслова и говорила: "Я поняла". И вот теперь, когда я сама ставлю спектакли, случается, что ловлю себя на мысли, что слишком увлекаюсь объяснением.... Видимо, это болезнь всех режиссеров.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Cili | Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 23:10 | Сообщение # 96 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Цитата Neil-Сказочница (  ) Девушки, кто желает немного поработать))) Свеженькое и не очень объемное.
Ни бельмеса не понимаю в английском, муж у меня тоже по немецки шпрехает, и старший сын тоже...
Может перевод с немецкого когда-нибудь потребуется? В школе я была победителем всяческих олимпиад, перевести мне бы труда не составило (шучу, но очень серьезно шучу))) 
А помочь хочется..
|
| |
| |
| Amalika | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 19:02 | Сообщение # 97 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1275
Статус: Offline
| Цитата Neil-Сказочница ( ) Девушки, кто желает немного поработать)))
Может кто-то сможет раньше?
Цитата Cili ( ) Может перевод с немецкого когда-нибудь потребуется? Цитата Cili ( ) В школе я была победителем всяческих олимпиад |
| |
| |
| Брединка | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 22:12 | Сообщение # 98 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Я переведу))
Чувствовать жизнь в каждом вздохе!
|
| |
| |
| Cili | Дата: Понедельник, 11.11.2013, 22:58 | Сообщение # 99 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Цитата Amalika ( ) А вдруг Дэвид опять в Германии будет сниматься. Вроде как его там любят. |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Четверг, 14.11.2013, 11:57 | Сообщение # 100 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Вот, например)))
http://archive.corona-magazine.de/corona291.html#content7
Можно не целиком, а хотя бы то, что пишут о Дэвиде)))
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
|
|
На самом деле он сказал - when I was younger - когда я был моложе. Это как-то более приятнее звучит. 
