 |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
| Вторник, 16.04.2024, 13:29 | |
|
Музыкальная пауза
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:26 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Экспериментаторский дух Дэвида просто не мог провести его мимо этой сферы. 
Увы, петь сам он пока категорически отказывается и делает это только при крайней необходимости, хотя, по словам людей знающих, петь он может и неплохо. 
А вот сняться в музыкальном видеоклипе, как актер… а почему бы и нет? 
Опыт весьма интересный, учитывая австралийскую неприхотливость, не слишком трудоемкий, а главное свежий. 
Это случилось в марте 2006 года. Дэвид только что отснялся у Снайдера.
Побритая грудь еще не совсем заросла и бицепсы еще не все потерялись. 
Он ненадолго вернулся в Австралию.
В этот момент его и поймал Алекс Ллойд, известный в Австралии музыкант, певец и автор песен. Известно, что Дэвид был его давним поклонником, ему вообще нравится именно такой стиль в музыке.
Ллойд сделал Дэвиду предложение, от которого тот не мог отказаться! 
И Дэвид это сделал!
При чем, судя по его довольному виду, сделал с преогромным удовольствием. Во-первых, ему нравится песня. Во-вторых, клип очень умный и красивый (марка Дэвида! он всегда снимается только в умном, ну, на худой конец, красивом видео, во всяком случае, с тех пор, как ему дали возможность выбирать  ).
В-третьих, это не заняло у него слишком много времени. Можно даже было назвать это забавным уикэндом. Клип снимали в течение только одного дня. Это была суббота. На протяжении почти всех съемок Дэвид, Ллойд, статисты и съемочная группа в свое удовольствие катались на автобусе по улицам Сиднея. Красота! 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:31 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Композиция называется «Brand new day».
Не знаю, как среди поклонников Ллойда и вообще австралийской публики, но среди фанатов Дэвида этот клип произвел эффект разорвавшейся бомбы.  Те из вас, кто были в Стране Чудес, видели эти десятки страниц в соответствующем топике и бурные восторги.  К сожалению, у меня до недавнего времени не было возможности скачать ролик. Все варианты, которые предлагает в том треде Минки мне были недоступны. Но вот недавно я нашла этот ролик на Ютубе и благодаря уже всем известному сайту легко и просто скачала клип! Чего и вам всем желаю!
Сделать это можно вот здесь, первый ролик
http://vasyaplatit.ru/youtube....+clip++ Девушки! Скажу без преувеличений, клип, по-моему, шедевральный! Даже если на секунду забыть про Дэвида в нем. (Ну, если получится  ). Не знаю, может быть, дело в том, что я вообще люблю именно такую музыку! А может быть, потому что я уже раз пятьдесят его прокрутила, но эта песенка вот уже дня четыре крутится у меня в голове и я ничего не имею против! Пусть крутится. 
Песенка оптимистичная и жизнеутверждающая. Вообще, я совсем не умею переводить стихи.  Это для меня высший пилотаж. Там иногда автор для рифмы такое загнет, что даже с бутылкой не разберешься. Но, может быть, найдутся специалисты? 
Вот полный текст, правда, без пунктуации. When you feel as though your falling
Every fear you can confide
When the night time is your dawning
Hard to see through troubled eyes What you wanted so
Had to let it go Brand new day is coming round the bend
Troubles reaching for the end
If you stray from the path my friend
I will pick you up again Hard to wake up in the morning
Hard to see through so much light
With every dream you've had gone calling
Makes it harder to believe What you wanted so
Had to let it go Brand new day is coming round the bend
Troubles reaching for the end
If you stray from the path my friend
I will pick you up again
I will pick you up again
Troubles reaching for the end Everything that starts must end
Reaching for a new beginning
Everything that starts must end
Reaching for a new beginning Brand new day is coming round the bend
Troubles reaching for the end
If you stray from the path my friend
I will pick you up again
I will pick you up again
Troubles reaching for the end Said I'm lonely won't you let me in
I'm longing for the day...
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:31 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Мой очень приблизительный перевод такой (Буду рада любым исправлениям и дополнениям ) Когда ты чувствуешь, что все идет не так,
Когда ты готов доверять всякому страху,
Когда твой рассвет наступает только ночью,
И тяжело смотреть на мир обеспокоенными глазами Пусть случится то
Чего ты больше всего желал. Приходит новый день.
И неприятности близятся к концу.
И если ты свернешь с тропы, мой друг,
Я опять подхвачу тебя,
Я опять подхвачу тебя. Трудно просыпаться по утрам,
Трудно смотреть на ослепительный свет,
Когда каждый сон, за которым ты шел, зовет
И мешает поверить в реальность. Пусть случится то
Чего ты больше всего желал. Приходит новый день.
И неприятности близятся к концу.
И если ты свернешь с тропы, мой друг,
Я опять подхвачу тебя,
Я опять подхвачу тебя Все, что начинается, должно закончиться,
Достигнув нового начала.
Все, что начинается, должно закончиться,
Достигнув нового начала. Приходит новый день.
И неприятности близятся к концу.
И если ты свернешь с тропы, мой друг,
Я опять подхвачу тебя,
Я опять подхвачу тебя.
Неприятности близятся к концу. Скажи: «Я одинок, позволь мне войти.
Я ждал этого весь день». Короче, песенка о том, что, когда тебе совсем уж невмоготу, надо что-то кардинально поменять в своей жизни и сразу станет хорошо!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:39 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| А вот как они решили это дело визуально. Раннее утро, тишина, Дэвид (голый!) лежит в постели.   Он устало открывает глаза, входит саундтрек и появляется Ллойд со своей гитарой и начинает петь. Далее, чтобы Дэвид ни делал, парень с гитарой, с невозмутимым лицом сопровождает его повсюду, как своего рода внутренний голос.    Хотя со стороны, с точки зрения реализма все выглядит очень странно. Кто-то даже может сказать, что персонажу Дэвида пора в психушку.  Но с художественной точки зрения, все читаемо и классно.
Дэвид смотрит на будильник, с огромным трудом поднимается. На лице вселенская тоска. Он идет в ванную, ожесточенно чистит зубы. В этом коротком эпизоде несколько раз мелькает, еще не успевшая до конца «сдуться» спартанская грудь.  Дэвид угрюмо сидит на остановке, ждет автобус, и вот он уже так же угрюмо едет на свою работу, вцепившись в кейс. Вокруг такие же угрюмые лица.
 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:47 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Внезапно над головой Дэвида появляется виртуальная лампочка. Его лицо озаряется, лампочка ярко светит.  Дэвид от всей души вышвыривает кейс из дверей автобуса, бумаги разлетаются по зеленой лужайке.
Дэвид снимает пиджак, ослабляет галстук, ветер из окна ерошит его волосы, он весь светиться облегчением и счастьем. 
 Ну, а дальше ситуация, если опять же посмотреть на нее с точки зрения реализма, клиническая. Дэвид просто катается по городу, развлекаясь, как может, болтает с пассажирами,  играет с детьми,  отвлекает водителя своими россказнями  , строит глазки хорошеньким девушкам, одна из которых так и засыпает у него на плече. 
  
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| | |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:53 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
|   Не смотря на то, что это продолжается до глубокой ночи, никому в голову не приходит вызвать скорую помощь и санитаров и в конце, совершено довольный жизнью, Дэвид в гордом одиночестве, если не считать Ллойда с гитарой, едет по ночному городу.
 Девчонки! Если я скажу, что Дэвид здесь хорош, это будет означать только одно – у меня очень куцый словарный запас!  Он здесь просто обалденен! Очаровашка сладенькая!  А мне вот очень интересно, что же это он всю дорогу там рассказывал народу? Текста-то у него никакого не было! Стало быть, нес всяческую отсебятину, но это еще уметь надо! 
А судя по искреннему веселью народа, он здесь вовсю оправдывал свой титул «самый забавный человек на планете». Или еще один, который я недавно вычитала в одной заметке 2000 года, там его друзья назвали «интеллигентный хулиган». Круто!!!!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| natashanv86 | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:56 | Сообщение # 8 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус: Offline
| Да Neil а как у тебя по отдельности получается видео находить . Там нет отдельно видео с фильма " Лучше чем секс" я только один трейлер нашла !! 
н1986
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 22:57 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Напоследок парочка фоток со съемок клипа.  
 Рекомендую всем!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.06.2008, 23:02 | Сообщение # 10 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Quote (natashanv86) Да Neil а как у тебя по отдельности получается видео находить Для этого надо знать точно, что ты хочешь, название ролика и ник того, кто его выложил.  Надо просто забить это в поисковое окошко вверху и ролик окажется на отдельной странице. Ну, я это делаю для вашего удобства, чтобы вам легче было искать. А насчет видео из ЛЧС я ничего сказать не могу. Мне оно не нужно, по-этому, я не искала. Не знаю, есть ли там еще что-то кроме трейлера. 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| natashanv86 | Дата: Суббота, 21.06.2008, 23:04 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус: Offline
| Ты просто молодец, ты меня не устаёшь удевлять !!!!! Ты настолько богата информацией !! Я в шоке !!! И Видео действительно класные !!!
н1986
|
| |
| | |
| natashanv86 | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:08 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус: Offline
| Хочу внести свою лепту !!!
н1986
|
| |
| |
| Morena | Дата: Пятница, 27.06.2008, 19:12 | Сообщение # 14 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус: Offline
| Судя по всему, вещица симпатичная. Надеюсь, и я как-нибудь посмотрю этот клип - сейчас технические возможности не позволяют.
Если когда-нибудь, гоняясь за счастьем, вы найдете его, вы, подобно старухе, искавшей свои очки, обнаружите, что счастье было все время у вас на носу. /Джордж Бернард Шоу
|
| |
| |
| kroko | Дата: Суббота, 19.02.2011, 21:40 | Сообщение # 15 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 694
Статус: Offline
| Спасибо за ссылку, Нейл  какой замечательный ролик  но на работу, к сожалению, надо ходить  и вставать в 6 утра... жаль, что все на форуме так поздно собираются, когда я уже клюю носом  и не пообщаешься толком  в общем - клип смотрим, но пример с Дэвида не следует брать ни в коем случае  возможно, актеру, человеку свободной профессии такое иногда позволительно, но нас, пролетариев умственного труда, все это не касается  Добавлено (19.02.2011, 21:40)
---------------------------------------------
ой, если с этой страницы зайти нельзя, то он теперь здесь http://www.youtube.com/watch?v....ndex=10
Бросил клуб карате, пошел по пути порока - плюшевых зайцев и тортов...
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 00:04 | Сообщение # 16 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Ой. спасибо, kroko, я как раз хотела ссылку здесь дать на ютуб, поскольку Вася пропал без вести.
Слушай, давай выложи здесь свой перевод песни, пусть народ узнает о других твоих талантах!  :D Кстати, девушки, я тут планирую специальную страницу для этого клипа на сайте сделать. Кое-что порыла насчет этого Алекса Ллойда.... Хмммм пару дней ходила под глубочайшим впечатлением... Алекс Ллойд, блин... Александр Васильев он! Не слабо? 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| kroko | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 10:28 | Сообщение # 17 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 694
Статус: Offline
| Ага, вот он Алекс Ллойд
Отметь новый день Когда ты чувствуешь упадок,
Только страх внутри тебя.
Когда полночь - твой рассвет,
Глаз дурной дурное видит. Только ты захочешь,
все пройдет. Отметь новый день крутым повротом,
Трудности кончаются.
Если сбился ты с пути, друг,
Я верну тебя назад. Тяжело проснуться утром,
Тяжело смотреть на свет
Уходящий сон зовет,
Но в него поверить трудно. Только ты захочешь,
все пройдет. Отметь новый день крутым повротом,
Трудности кончаются.
Если сбился ты с пути, друг,
Я верну тебя назад,
Я верну тебя назад,
Трудности кончаются. Все, что началось, закончится,
Будет новое начало.
Все, что началось, закончится,
Будет новое начало Отметь новый день крутым повротом,
Трудности кончаются.
Если сбился ты с пути, друг,
Я верну тебя назад,
Я верну тебя назад,
Трудности кончаются. Скажи: "Я одинок, не впустишь меня?
Я так ждал этого дня..." Твой перевод, Нейл, мне тоже нравится это просто еще один вариант Добавлено (20.02.2011, 10:28)
---------------------------------------------
а каким образом он Александр Васильев? из "Сплина" что ли ?
Бросил клуб карате, пошел по пути порока - плюшевых зайцев и тортов...
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 10:28 | Сообщение # 18 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Quote (kroko) Твой перевод, Нейл, мне тоже нравится happy это просто еще один вариант biggrin Но он точнее!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 10:34 | Сообщение # 19 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| А Neil здесь жаловалась, что некому переводить! Все, Kroko, теперь не отвертишься  !
Перевод действительно классный. На мой непосвященный взгляд, да навскидку, без словаря, так просто один к одному. Придется и мне английский учить, чтобы родному форуму помогать
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 10:38 | Сообщение # 20 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Quote (kenga-ru) Придется и мне английский учить, чтобы родному форуму помогать
УРЯЯЯЯ!!! 
Во всяком случае одна польза от нашего фанатства уже есть - она подвигает нас учить английский! А это прогресс!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 10:40 | Сообщение # 21 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Quote (kroko) а каким образом он Александр Васильев? из "Сплина" что ли biggrin ? Нет, просто он Васильев по отцу. Сын эмигранта. Родился в Сиднее. Ллойд это фамилия его матери. Как было написано в его биографии, он принял эту фамилию в память о ней после её смерти.
Между прочим довольно популярный певец в стране Оз и много наград имеет.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| kroko | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 11:09 | Сообщение # 22 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 694
Статус: Offline
| Боже мой, русских по миру чуть не больше живет, чем на исторической родине Глядишь, и у Дэвида какая-нибудь русская бабка найдется... 
Бросил клуб карате, пошел по пути порока - плюшевых зайцев и тортов...
|
| |
| |
| kenga-ru | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 11:16 | Сообщение # 23 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Quote (kroko) Глядишь, и у Дэвида какая-нибудь русская бабка найдется
Ага, я вечра, когда про Ллойда прочитала, тоже об этом подумала. А то уж Дэвид как-то слишком упорно Россию "не замечает".
Может он не Уэнам, а Иванов? Quote (kroko) русских по миру чуть не больше живет, чем на исторической родине
А не могли бы они своей исторической родине помочь с новой информацией о Дэвиде, например. А то только в топике Австралия тусуются по ночам .
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 11:31 | Сообщение # 24 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Quote (kenga-ru) Может он не Уэнам, а Иванов? КАКАЯ ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ МЫСЛЬ!!! ОНА МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!!! 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| АСУАНА | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 11:35 | Сообщение # 25 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 693
Статус: Offline
| Вот бы он сам удивился, если бы это оказалось правдой... 
В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...
|
| |
| |
|
|
