 |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
| Пятница, 19.04.2024, 14:36 | |
|
Шекспир
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 13:52 | Сообщение # 226 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| А мне придется совмещать чтение пьесы и постановку )) я это про Дика )))
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 14:35 | Сообщение # 227 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| О, я буду ждать, мне пока не выпутаться из этой пьесы.
|
| |
| |
| Cili | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:34 | Сообщение # 228 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| я тоже пока читаю, хочется составить свой взгляд на персонажей и происходящие события, а потом уже постановку посмотрю.
А потом Ричард. Да и Корону (1 серию) пересмотреть надо, уже плохо помню..Добавлено (11.05.2014, 15:34)
---------------------------------------------
Mglars-Kotka, а что делать с субтитрами? я их скачала, скинула в одну папку с киношными файлами, но они не воспроизводятся(((((.. мож, их как-то прикреплять по особому надо?
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:47 | Сообщение # 229 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Цитата Cili (  ) А потом Ричард. |
| |
| |
| Cili | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:53 | Сообщение # 230 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Цитата Bess_Mond ( ) Ну если совсем немного подождать - пока будешь читать одно, другое - на следующей неделе обещали субтитры, так чтоб удобнее смотреть.
Вот в самый раз я их и дождусь)) хотя я уже глянула одним глазком на несколько эпизодов. Дэвид хорош, с большй буквы, чего уж тут говорить..
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 16:28 | Сообщение # 231 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Цитата Cili ( ) Дэвид хорош, с большй буквы, чего уж тут говорить.. |
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 16:55 | Сообщение # 232 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Cili ( ) Mglars-Kotka, а что делать с субтитрами?
пошли ко мне в ветку )))
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 17:05 | Сообщение # 233 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Транскрипт конференции Грегори Дорана и Дэвида Теннанта 15 ноября 2013 года после показа спектакля"Ричард II" в школах Британии.
Я привела пару отрывков, полный текст здесь:
Транскрипт конференции
Оригинал на английском
Взято из группы вк DAVID TENNANT ASYLUM, администраторы молодцы, всё успевают: и переводить, и по 6-8 раз спектакль в Стратфорде/Лондоне посмотреть))
КХ: Пока идёт спектакль, каковонаходиться за кулисами?
ДТ: Зависит оттого, чем занимаешься. Как только он начинается, это как машина, приходящая в
движение, там есть костюмеры, которые следят за тем, чтобы у всех были
соответствующие наряды для следующей сцены, люди, носящиеся вокруг, чтобы
попасть на нужную сторону от сцены для следующего выхода, люди, готовящиеся к
следующей сцене, люди, нервно шагающие туда-сюда. Если у народа есть побольше
времени между выходами на сцену, они собираются в столовой и пьют чай...
ГД: У тебя-то неособенно много времени за кулисами. (Смеётся)
ДТ: Да, но я каждыйвечер поднимаюсь в столовую во время антракта, просто, чтобы проверить. Буши
вечно там, обычно с пирогом, Сэм Маркс любит съесть пирог в антракте, и ещё
Омерль и придворные дамы. С этим народом я обычно общаюсь во время антракта,
минут по десять каждый вечер. У каждого свой порядок, которому он следует.
ГД: В Стратфордетоже, актёры быстро меняют костюмы позади зрительного зала, в какой-то момент
им нужно надеть доспехи для сцены поединка и они очень тихо одеваются в тяжёлые
металлические доспехи.
КХ: Наверное, кактолько начинается представление, ты в работе и это создаёт настоящий
адреналиновый подъём.
ДТ: Да, абсолютноточно. Как только администратор даёт звонок, представление начинается, все на
своих позициях, поезд на рельсах и ничто его не остановит.
КХ: Были какие-томоменты, которые нужно было подправить или изменить для съёмок?
ГД: Ну, знаете,этот вопрос интересовал всех актёров, потому что у нас была живая аудитория во
время съёмок, актёры должны играть на зал, а мне нужно было убедиться, что
какой бы кадр ни сделали, мы не должны слишком приближаться, потому что это
действительно трудно…...
ДТ: Поскольку этодругой тип актёрской игры, думаю, все мы, актёры, немного нервничали, ведь в
театре всё немного преувеличено, понимаете, приходится рассказывать историю в
большем... жесты должны быть шире, говорить нужно громче, приходится плеваться!
В отличие от кино или телевидения. Так что это было немного... потребовалось
какое-то время, чтобы всем к этому привыкнуть.
ГД: Мы так и несделали по-настоящему крупных планов, потому что это было бы в каком-то смысле
нечестно. Ведь уровень актёрской игры другой. И мы не фильм снимаем, а
показываем живое сценическое представление.
КХ: Есть ли у васощущение, что своим видением вы привносите в пьесу нечто новое и волнующее?
ДТ: Без всякогосомнения, есть! (смеется)
ГД: Знаете, нельзяначать постановку пьесы Шекспира с мысли, что это будет точная, совершенно определенная постановка
данной пьесы. Все что вы можете сделать - начать с действительно хорошей группы
актеров, а далее все, что вы делаете, происходит на репетициях. И вот это все
происходит в настоящем, а на календаре 2013 год - поэтому мы использовали свое
собственного понимание текста. И мы внесли в него изменения. Есть один такой
особенный момент, который зрители могли заметить: в тексте персонаж, который
убивает Ричарда, носит имя Сэр Пирс Экстон, но мы сделали Омерля убийцей
Ричарда.
Потому что мыпочувствовали, когда изучали исторические свидетельства, что Пирс Экстон в
каком-то роде... есть в нем что-то подозрительное. Он не упоминается в истории
и похож на вымысел. В общем, это выдуманный персонаж. Омерль же, пытающийся
понять как ему найти себе место при дворе нового короля Генри IV, считает, что
король дает ему намек: "Докажи верность моему новому режиму, и преуспеешь",
- и решает, что это означает пойти и убить Ричарда.
ДТ: А между прочим,с Омерлем очень логично получается. Мы даже на репетициях развили теорию, что
именно такая была изначальная задумка Шекспира. (смеется) И какие-то причины,
теперь потерянные во мгле веков - может быть, политические - убедили его
изменить этот момент. Потому что вся та тема с Омерлем ранее...
КХ: Вы оказываетеШекспиру услугу. (смеется)
ДТ: Именно!(смеется) Мы восстанавливаем то, что должно быть, я уверен. Та часть, где
Омерль является к королю: он же сначала собирался его предать, а теперь, мол,
передумал и будет хорошим мальчиком - все имеет смысл, как он проявляет рвение
и совершает этот поступок. И тем прискорбнее, что два человека, которые были
столь близки, оказываются так резко разделены.
ГД: И каждый вечераудитория ахает в потрясении, когда Ричард сдергивает балаклаву и видно, что
убийца - Омерль. Очень печальный момент. Думаю, если бы это был персонаж,
появившийся впервые в предыдущей сцене, не было бы такого эффекта.[/size][size=9]
Сообщение отредактировал Bess_Mond - Воскресенье, 11.05.2014, 17:07 |
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 17:18 | Сообщение # 234 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Bess_Mond ( ) на следующей неделе обещали субтитры, так чтоб удобнее смотреть.
следующая неделя начинается завтра, если чо так...
Цитата Bess_Mond ( ) В порыве восторга некоторые личности предлагаю ему услать подальше кино
фигушки!!!
больше ролей и самых разнообразных!!! и там и тут!!!
спасибо за интервью
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 18:27 | Сообщение # 235 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Менений - это нечто! ))) одно удовольствие смотреть )))
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 22:41 | Сообщение # 236 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| вот я и досмотрела
отвлекали меня, конечно, знатно - и люди и обстоятельства, но я досмотрела!
О постановке...
вот тут: http://wenhamaniaforum.ucoz.ru/forum/43-279-27872-16-1398794079 в разделе "Театр" я много написала...
Сейчас же хочу повторить - костюмы не так важны как действие.
Верила ли я римлянам и вольскам? Да.
Была ли я вовлечена в действие? Да.
Замечала ли я сцену, как таковую? Нет.
Давали ли актеры толчок моей фантазии и переносили ли они меня во времена иные? Да.
Давали ли актеры толчок моей фантазии и оставляли ли они меня в моем времени? Да.
мне понравилось
очень
и все
не всЁ, а все
все актеры ))
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:24 | Сообщение # 237 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Цитата Mglars-Kotka ( ) У меня существительное, можно? Катастрофа.
Я перечитала один из недавних постов, и решила (хоть и не время) напомнить себе и тебе эти твои слова.
Очень хочу узнать - что это за катастрофа.
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:30 | Сообщение # 238 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Bess_Mond ( ) Очень хочу узнать - что это за катастрофа.
а ты вопрос помнишь? ))
Цитата Bess_Mond ( ) Как бы вы оценили масштаб случившегося с вами сегодня культурного события? Предполагается использование глаголов и прилагательных, можно без сравнений
)))
я же говорила, что Шекспир для меня - это надолго!
и я еще не скоро заткнусь в этой теме и на эту тему )))
потому и катастрофа - практически ни чем не заниматься, а только Шекспиром
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:34 | Сообщение # 239 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Цитата Mglars-Kotka ( ) а ты вопрос помнишь? )) |
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 23:40 | Сообщение # 240 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| ))) я по Гамлету только небольшую разминку провела, если чо так )))
и на Пустую Корону пошла, чтоб немного переключиться на другое - пока мысли зреют и формулируются
а потом попала - и Кориолан и Прекрасный Дик и про май забывать не надо... ))))
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Cili | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 14:38 | Сообщение # 241 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Цитата Mglars-Kotka ( ) вот я и досмотрела
а я дочитала..
Шекспир читается на удивление легко. Я под впечатлением.
Я уже и без Тома люблю Кориолана, и без Марка - Менения..
После спектакля буду смотреть "Кориолана" с Файнсом. Не сравнения ради, а интереса для.
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 14:48 | Сообщение # 242 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Cili ( ) Шекспир читается на удивление легко.
)))
да он же читается запоем (только не в переводе Пастернака)!
это же наркотик от текста! ))
Цитата Cili ( ) После спектакля буду смотреть "Кориолана" с Файнсом.
а когда ты смотришь спектакль?
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Cili | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 15:08 | Сообщение # 243 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Цитата Mglars-Kotka ( ) (только не в переводе Пастернака)!
Корнеев.
Я, как вы знаете, в первый раз полностью читаю пьесу. Первые несколько строф въезжаешь, а потом как по маслу, все стройно, честно, патетика воспринимется естественно, воображению ничто не мешает.
Мне понравилось!
Ну и какое-то внутреннее трепетное отношение добавляет очарования тексту)
Цитата Mglars-Kotka ( ) а когда ты смотришь спектакль?
но я не смогу посмотреть его весь сегодня, завтра, думаю, закончу..
Сообщение отредактировал Cili - Понедельник, 12.05.2014, 15:11 |
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 19:03 | Сообщение # 244 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Cili ( ) Мне понравилось!
)))) ой, это, между прочим, та еще зараза - хуже семачак и Вагнера )))
тащи в деревню на лето всего Барда ))
Цитата Cili ( ) Прямо счас и начинаю..))
но я не смогу посмотреть его весь сегодня, завтра, думаю, закончу..
хоть предварительные впечатления скинь
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Bess_Mond | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 19:51 | Сообщение # 245 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5326
Статус: Offline
| Цитата Mglars-Kotka ( ) хоть предварительные впечатления скинь |
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 20:32 | Сообщение # 246 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Простите, но я второй день маюсь с обострением гастрита ((( вчера еще ницццо, но вот сегодня...у компа бываю набегами, в период приема всякого лечения, все остальное время - ляжу и даже думать сил нет((((
сорри за хныканье
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Cili | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 21:51 | Сообщение # 247 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| Цитата Mglars-Kotka ( ) хоть предварительные впечатления скинь
как такой эмоциональный темп можно выдержать всю постановку?!......
я посмотрела только первую часть, и уже хочу сказать БРАВО!! всем.
без исключения.
включая режиссера, художника, светооператора и всей команде.
это моя первая пьеса у Классика, первый спектакль у него же, первая авангардная адаптация вообще (кино не считается). Может быть поэтому я не кричу от восторга, а просто думаю.
весь вечер.
досмотрю до конца, может быть о чем-то напишу подробней..Добавлено (12.05.2014, 21:51)
---------------------------------------------
Цитата Mglars-Kotka ( ) тащи в деревню на лето всего Барда ))
Цитата Mglars-Kotka ( ) Простите, но я второй день маюсь с обострением гастрита ((( вчера еще ницццо, но вот сегодня...у компа бываю набегами, в период приема всякого лечения, все остальное время - ляжу и даже думать сил нет(((( сорри за хныканье  выздоравливай)) Бард тебе в помощь..))
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 23:32 | Сообщение # 248 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Cili ( ) как такой эмоциональный темп можно выдержать всю постановку?!......
я посмотрела только первую часть
там еще финал тебя ждет ))
завидую.... )))
но я буду пересматривать без субтитров - просто на игру смотреть
а вот скажи маменька - ведь прелесть?
и трибуны
и все второстепенные персонажи (вот этим актерам пришлось, может и по тяжелее, чем основным)
Цитата Cili ( ) досмотрю до конца, может быть о чем-то напишу подробней..
буду ждать
Цитата Cili ( ) телепатия, однако..))
))) это само то - пасторали, пейзаны и Бард - путешествие от севера Европы до Африки за 3 месяца!!
блин, опять завидую!!! я каждый раз завидую человеку, который впервые открывает хорошего автора....
Цитата Cili ( ) выздоравливай)) Бард тебе в помощь..))
спасибо ))
у меня есть цель - Прекрасный Дик, мне есть чего добиваться )) и ради чего бороться
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Mglars-Kotka | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 23:34 | Сообщение # 249 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 9023
Статус: Offline
| Цитата Cili ( ) как такой эмоциональный темп можно выдержать всю постановку?!......
опять немного закулисного
Чувствую себя люденом... тяжело-о-о....
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер
The world is text, the text is sex
|
| |
| |
| Cili | Дата: Вторник, 13.05.2014, 00:05 | Сообщение # 250 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1825
Статус: Offline
| маменька действительно хороша, а ведь я знаю эту актрису по многим экранизациям, где она обычно играет несчастных старых дев и клуш..а здесь я вижу настоящую римскую матрону и властную мать.. и это я еще не видела второй части. Я еще многого не видела)
|
| |
| |
|
|
