Спасибище, Agrippочка, за такой замечательный перевод ! В выходные я его постараюсь оформить для сайта!
Йоханна мне очень понравилась. Кажется, весьма умная девушка!

Но, к сожалению, вынуждена закрывать топик почти что под траурную музыку… Надеюсь, что её мотивы отзвучат здесь и в новую жизнь, то есть в новый тред мы их не возьмем. Но молчать дальше невозможно. Я и так долго оберегала ваши нервы, чтя свой обет и не желая портить настроение… И все же вы должны знать горькую правду. И она заключается в том, что страдания этого проекта, увы, не только не закончились, они на своем пике! Печально, но иным словом как «уныние», охарактеризовать общую атмосферу, которая царит на WW, я не могу!

Начать с того, что у фильма почти вообще нет промоушена! Даже в Германии! Всего пара театральных трейлеров, парочка минутных роликов по ТВ глубокой ночью и несколько малипусеньких интервью в журналах третьего сорта. Нигде почти не упоминается Дэвид… Немки в шоке. Просто в ужасе! По меркам Германии это был просто грандиозный проект – 22 млн. евро! Самый крупный проект года и… нулевая реклама!

Что же говорить о других странах? Испания числится в со-производителях. О фильме там ни слуху, ни духу. То же в Италии. Англия? Если вы смотрели ролик с Лотти, то должны знать, что и там в обозримом будущем фильма не выйдет.

Штаты…. Американские дистрибьюторы смотрели фильм больше месяца назад. Вполне очевидно, что он их не впечатлил… Иначе как можно объяснить тот факт, что даты релиза ДО СИХ ПОР не назначены? И англоязычный трейлер все еще не опубликован. Донна Кросс, кажется, просто впала в отчаянье. она исчезла и больше не выходит на связь со своими поклонниками. Не шлет им весточки... Американки в глубокой депрессии: нет никакой надежды, что фильм в Штатах выйдет… а если и выйдет, то в очень ограниченном варианте. Это грустная правда…
Лиззи призналась, что среди её знакомых нет ни одного, кому бы понравилось название (о, Америка!), Минки сказала, что Джон Гудман уже не так популярен в Штатах после нескольких своих кинопровалов, Дэвид малоизвестен, а Йохана вообще темная лошадка. Так что надежд на американские сборы маловато. И возможно, что фильм не так уж хорош, раз иностранные дистрибьюторы не ломятся в очереди на права на него….

Во многом весь этот трагизм обусловлен кризисом. Компания Константин Фильм в глубокой яме. За последний год ни один её фильм не окупился! Она понесла огромные убытки и, хотя и рассчитывает на «Папессу», но денег на промоушен у нее нет! Вероятно, ставка делается на патриотические чувства немцев – они должны поддержать родной проект! Нам от этого не легче….

Немки не теряют надежды. Теперь они говорят о возможном участии фильма в кинофестивалях (ближайший будет в Риме, но «Папесса» там не заявлена») и релиз фильма в формате мини-сериала (такое в Германии часто практикуется).

Я лично ни капли не сомневаюсь, что рано или поздно этот фильм до нас дойдет. На дисках. Возможно ТВ. Но в кинотеатрах мы его не увидим… Очень, очень, очень жаль….. Тем более, если подумать, сколько еще времени должно пройти до релиза ДВД…

Но есть утешение! Эти месяцы мы не будем жить в неведении. В самом ближайшем будущем мы получим сообщение у счастливых обладательниц права первого просмотра! Нет, не сегодня – сегодня только торжественное открытие фильма и туда попадут немногие – только критики. Полноценный релиз будет 22. И вот тогда…. Тогда мы узнаем из первых уст, есть ли правда на свете!

И еще один замечательный бонус…. Это Дэвид. Нет, пока нет никаких официальных сообщений и шанс получить облом всегда реален. Но уже сегодня мы все узнаем. И если мы не очень сильно нагрешили, Дэвид будет сегодня на премьере! И это подсластит пилюлю…

Миссдейзи еще вчера приехала в Берлин и ознаменовала это дело походом в Австралийский ресторан. Её гостиница расположена напротив кинотеатра, где состоится премьера… если Дэвид там – мимо нее он не пройдет! Остроумная голландка Ненья попросила Миссдейзи поцеловать Дэвида от нее. Я присоединилась к просьбе….

Как бы там ни было, девушки… Плох этот фильм или плоха просто его реклама…. Я уже безумно его люблю! Фильм, где главную мужскую роль играет Дэвид не может быть плохим!!!!

Да, наверное, Вы правы

Добавлено (18.01.2010, 23:05)
---------------------------------------------
Вообще-то я не очень-то люблю женские романы!
Хотя...
Neil, а что ты думаешь. возьми и что-нибудь напиши! Что-нибудь исторически-героически-любовное?
Вот ведь Ролинг написала Гарри Поттера! А ведь тоже простая учительница!
И какой успех!

(Вспомнился фильм "Любовь и голуби": Чё-нить напиши! - Чё-нить напишу!)

Добавлено (18.03.2010, 16:25)
---------------------------------------------

У наших дистрибьютеров нет такой привычки, что-нибудь объяснять или оправдываться. Просто перенесли дату и все. Думай что хочешь. Ощущение подавленности до сих пор остается. Я каждый день заходила на Кинопоиск, там стоит счетчик - сколько дней, часов, минут и секунд осталось... Сердце радовалось, когда видела уменьшающиеся цифры - 30, 29, 28... И вдруг... словно обухом по голове - 80!!!! И, между прочим, уже второй раз! Именно на такую цифру делают откат, словно нарочно.... Чувствуешь себя кошкой, у которой вырывают из лап игрушку на веревочке. Разве так можно? А ведь многие сайты уже дали объявление - кто-то вот даже конкурс организовал с призом в виде билетов на сеанс... Кому дело до наших потрепанных нервов? Ждали два года, подождете еще три месяца. Уж лучше бы не обещали ничего!!!!! Садисты!!!!

Ну, это как сказать! Например, в книге у них одна ночь, но описана весьма подробно - как она его раздевала и куда он её целовал. Зато в кино у них много ночей, но показано с гулькин нос - одно расстройство!