http://www.nzherald.co.nz/enterta....0717593

Узнала, восемь часов у нас разницы. Если фильм будут показывать у них в половине десятого вечера, значит по нашему - в половине второго дня.

Я не очень уверена, что это нужно переводить подробно для сайта, поскольку статьи просто информационны и повторяют уже известные нам сведения.
В первой идет речь о новинках новозеландского ТВ и в том числе очень много говорится о УВ.
Говорят, что этому сериалу предшествовали несколько подобных проектов (рассказывается о фильме «Голубой Убийца» и связи какого-то там детектива с печально известным австралийским гангстером и о сериале «Ниже пояса» (тоже, кстати, почти что детище Фрейзера), в которой рассказывается о гангстерских войнах Мельбурна. Говорится, что у всех этих проектов общее с УВ то, что они были запрещены к показу в Австралии в связи с судебными проволочками. Вот почему премьерный показ УВ будет на новозеландском ТВ.

Далее пересказывается уже известный нам сюжет о Фрейзере.

Далее цитирую: «Мы наблюдаем как Фрейзер, сыгранный Дэвидом Уэнамом, вызывает невероятный ажиотаж в преступном мире своей способностью избавлять наркодиллеров и прочих бандитов от тюрьмы. По мере того, как успех и деньги накапливаются, его постель наполняется голыми дамами, а сестра начинает сомневаться в его моральной чистоте и обвиняет его в самовлюбленности, Фрейзер в ответ покупает новый Порш 911.

Хорошо сыгранный, очень смотрибельный, невероятно реалистичный – «Убивая время» - отличное времяпрепровождение для вечера вторника»

Вторая статья целиком посвящена проекту.
Пишут, что новозеландцы могут увидеть настоящих преступников только на полицейском канале 7 (вот счастливцы!!!!). Совсем не то, что австралийцы, у которых хорошо налажена индустрия производства фильмов на реальные гангстерские сюжеты. Так что, в случае с австралийцами, очередной подобный проект мог бы пройти и незамеченным. Но это не может касаться «Убивая время».

Далее идет краткий пересказ все той же истории Фрейзера.

Далее пишут, что десятисерийный сериал с «потрясающим Дэвидом Уэнамом» в главной роли снят по книге Фрейзера и балансирует между временем тюремного заключения и ранними годами его карьеры, то есть началом 80ых.

В первой серии мы видим молодого и амбициозного Фрейзера, который проводит много времени в своей консервативной юридической фирме и постепенно все больше и больше сближается с миром наркоторговцев и гангстеров, к огорчению своих партнеров и добропорядочного семейства.

Далее опять пишут, что Новая Зеландия получила этот сериал первой, поскольку запланированный на конец прошлого года релиз в Австралии был отложен из-за судебной процедуры. Идет пересказ истории с Дюпасом. Говорится, что эта история сделала Фрейзера очень популярным в Австралии, обеспечила успех его книгам, то бишь денюжки.

Далее
«Фрейзер говорит, что было очень нелегко наблюдать на экране свою колоритную жизнь в воплощении Уэнама. Хотя, учитывая то, как этот персонаж изображен, можно заподозрить, что Фрейзер будет наслаждаться вниманием австралийцев, когда однажды сериал выйдет на их экраны.

«Не думаю, что можно представить себе более противоречивую ситуацию, чем та, когда перед тобой, на экране ТВ распутывается вся твоя жизнь, - сказал Фрейзер в пресс-релизе к шоу. – Точность изображенных персонажей захватывает дух. Я не могу гордиться теми обстоятельствами моей жизни, которые привели меня на дно. Но я могу гордиться «Убивая время»».

Хммм… вот сейчас подумала, что, наверное, последнюю статью надо перевести для сайта…

Хотя, по честному, меня сейчас этот сериал меньше всего интересует!!! Гораздо важнее то, что я написала в топике о театре!

Бедный Дэвид, что ему только приходится играть. Неудивительно, что он до сих пор "с нежностью" вспоминает роль Фарамира. И неудивительно, что после этого фильма ему уже почти год нигде сниматься не хочется.
Так ему еще и встречаться пришлось с этим Фрейзером. Думаю, что тот товарищ, - прообраз героя Дэвида из "Солнца и апельсинов", который его споил, - просто ягненок рядом с этим экс-адвокатом. Мне Дэвида прямо жалко стало, как представила это "общение".

Точно, актерская профессия - хуже каторги!

По поводу того, что Дэвид бедненький, я пожалуй, не соглашусь. По-моему, ему просто везет на персонажи. При всей своей противоречивости Фрейзер весьма сильная и поучительная личность. Играть его одно удовольствие для актера вроде Дэвида. Это же настоящий клад в смысле драматизма и развития персонажа. Но думаю, Дэвид не хотел с ним встречаться потому, что боялся, что по своей доброте душевной попадет под влияние этого человека , ну или проникнется к нему сочувствием и не сможет объективно его изобразить. (Именно по-этому он не стал встречаться с Джерри Спрингером) Мне, кажется, я очень хорошо понимаю ход его мыслей. В принципе, сама такая. Вот в случае с Сэвиджем или "с тем парнем из Перта" он встречался с прототипами без боязни, потому что это были положительные герои и он должен был проникнуться к ним симпатией. А в случае с Фрейзером все намного, намного сложнее. Здесь ему гораздо важнее была объективность оценки со стороны. .. Интересно, что же у них все-таки получилось.

Ну, в профиль это еще как-то легче смотрится...