http://vasyaplatit.ru/youtube....am+Dust

Например, номер три. Он датируется весной 2007 года.
Ролик называется Dead!
Несмотря на мрачноватое название, весьма прикольная вещица, сделана с хорошим юмором.
В ролике звучат голоса героев и «жизнеутверждающая» композиция группы

Ролик начинается старческим скрипом Анжелы: (это я для тех, кто еще пока фильм не смотрел и с английским не очень)
«Люк никогда не убивал без серьезной причины. И он был самым быстрым стрелком к востоку от Пекоса с тех пор, как ему исполнилось 15 лет»…

И дальше начинается классный энергичный экшн, составленный из самых динамичных или ярких кадров фильма, в которых Люк и все остальные, естественно стреляют, скачут, дерутся и т. д. и т. п. При этом, конечно, не забыт любовный треугольник, который в ролике от начала до конца прослеживается. Все это разворачивается под живенькую такую музычку с веселеньким текстом:

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to heaven
I'll be here waiting, baby

Did you get what you deserve?
The end and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand aint it exactly
what you planned
And wouldn't it be great if
We were dead

Oh ..Dead!

Приблизительно это звучит так:

И если твое сердце перестанет биться,
Я задамся вопросом:
«Неужели это то, что ты заслужил?
Конец жизни»

И если ты отправишься на небеса,
Я буду ждать тебя, малыш.

Неужели это то, что ты заслужил?
Конец. И если твоя жизнь не подождет,
То и сердце не сможет ждать.

Ты слышал новость, что ты мертв?
И никто не смог сказать о тебе что-нибудь хорошее.
И думаю, что тебя никогда не любили.
О, забери меня с больничной койки!
В этом нет ничего приятного и это точно
Совсем не то, что ты планировал.
И нечего нет хорошего в том,
Что мы умерли…

О… умерли!

Энергичный взрыв музыки и отважный Люк поднимается из пыли и начинает палить в турок… под проникновенное «Ла-ла-ла-лааа-ла!», которое перекрывает узнаваемый английский мат и риторические вопросы:

If life ain't just a joke
Then why are we laughing?

Если жизнь не просто шутка,
Тогда почему мы смеемся?

If life ain't just a joke
Then why am I dead?

Если жизнь не просто шутка,
Тогда почему я мертв?

На этом вопрошании пуля Элайджи достает Люка и он падает навзничь…

«Dead!», - радостно вопиет солист и клип обрывается…

Вот такая философская вещь приправленная черным юмором… Смотрится великолепно!

Вот текст песни (то, что звучит в клипе)

Ooh! Get me away from here I'm dying
Play me a song to set me free
Nobody writes them like they used to
So it may as well be me
Here on my own now after hours
Here on my own now on a bus
Think of it this way
You could either be successful or be us
With our winning smiles, and us
With our catchy tunes, and us
Now we're photogenic
You know, we don't stand a chance
Oh, I'll settle down with some old story
About a boy who's just like me
Thought there was love in everything and everyone
You're so naive!
After a while they always get it
They always reach a sorry end
Still it was worth it as I turned the pages solemnly, and then
With a winning smile, the boy
With naivety succeeds
At the final moment, I cried
I always cry at endings

Очень примерно это означает:

О, я умираю, забери меня отсюда,
Сыграй мне песню, которая меня освободит.
Никто уже не сочиняет их так, как прежде,
Так что это вполне могу быть я.
Здесь и сейчас после стольких часов,
Здесь и сейчас прямо в автобусе
Думай об этом вот так.
Ты можешь преуспеть, а можешь стать таким как мы
С нашими всепобеждающими улыбками,
С нашими броскими мелодиями
Мы так фотогеничны.
Но знаешь, мы упустили свой шанс.

О, я найду утешение в какой-нибудь старой истории
О парне, очень похожем на меня.
Он думал, что любовь есть во всем и в каждом.
Как же ты наивен!
В конце концов, это всегда происходит –
Всегда наступает печальный конец.
Но все же это стоило того, поскольку я торжественно листал страницы, а потом,
Парень с всепобеждающей улыбкой,
Неисправимо наивный, я плакал.
Я всегда плачу в конце.

Отличный клип, вполне в духе фильма. Грустный и легкий одновременно.

Вот что поет группа (это тоже песня не целиком, но почти )

Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong, so here I go
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh

And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he’d seen my enemy. Said he looked just like me,
So I set out to cut myself and here I go.
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice
Cause I’ll just make the same mistake a-gain.
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh

And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak
Don’t buy the promises ‘cause, there are no promises I keep
And my reflection troubles me, so here I go
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh
Aah-ooo-ooo-ooo-ooo-oooh

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice
‘Cause I’ll just make the same mistake
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice
‘Cause I’ll just make the same mistake a-gain.

Вот как я это перевела:

Лежа в постели, вижу весь мир и снова я не могу уснуть.
Выхожу за дверь и иду вдоль по улице, и смотрю на звезды под ногами
И думаю о том, где я был неправ в своей правоте, и так снова и снова.

И я послал солдат в бой. И один из них вернулся глубокой ночью
И сказал, что видел моего врага. Говорят, он похож на меня,
Так словно я разрезал себя пополам, и так снова и снова.

Я не прошу о втором шансе,
Хотя и надрываюсь в крике.
Объясни мне, но не оставляй выбора,
Потому что я сделаю ту же самую ошибку опять…

И может быть однажды мы встретимся. И может быть даже
все расскажем друг другу, а не просто поговорим.
Не доверяй обещаниям, потому что нет обещаний, которые я бы сдержал.
И мое отражение тревожит меня.

Я не прошу о втором шансе,
Хотя и надрываюсь в крике.
Объясни мне, но не оставляй выбора,
Потому что я сделаю ту же самую ошибку…
Я не прошу о втором шансе,
Хотя и надрываюсь в крике.
Объясни мне, но не оставляй выбора,
Потому что я сделаю ту же самую ошибку опять…

Вот такая очень грустная история о ковбое Люке, который любил своего брата и любил женщину, которая была женой его брата, и он пытался сделать невозможное – примирить в себе эти две любви . И даже если бы ему объяснили, в чем его ошибка – в том, что он соблазнил Лилит или в том, что он бросил её, он все равно поступил бы так же!

http://www.youtube.com/watch?v=3PbXDa0qWoI

Потом почитала синопсис этого произведения и расстроилась. Автор имел ввиду совсем не то, что я. Все вышло гораздо более мелодраматичней и глупее. Но все равно миленько.

Добавлено (25.12.2010, 16:18)
---------------------------------------------
Я эти ссылки с месяц назад сохранила у себя, я в шоке, третьего ролика уже нет. Ох, уж эти авторские права.
Хе-хе, а он у меня на телефоне.

В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...

Из всего, что я видела в подобном духе - это самое лучшее! Просто дух захватывает.... Дело даже не в видео, хотя ряд подобран просто изумительно. Дело в песне. Я её впервые услышала пару лет назад и еще тогда подумала, что она просто идеальна для какого-нибудь ВК ролика... И надо же, почти в тоже время об этом кто-то уже думал!!!!

Надо признать, что это чуть ли не единственная моя любимая песня у этой группы - Nightwish, они вообще-то по тяжелому року, но эта песня просто шедевральна! Особенно солистка (она, кстати, профессионально оперой занималась).
Сам оригинальный клип группы тоже выглядит просто потрясающе. В сети много экземпляров, вот первый попавшийся.
http://www.youtube.com/watch?v=GdWhlo9b9zg&feature=related

Кому интересно, вот текст на английском, дословный и литературный перевод.

Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night time
to last for a life-time
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

[2x:]
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you...

Спящее солнце (перевод Игорь Демьяненко из Харькова)
Неслышно засыпает солнце
Вот уж сотни-сотен лет.
Тоскующие океаны присмирели и зарделись,
Пылкие их ласки утихли...

Ради мечты я берегу жизнь,
Ради желаний я ухожу в ночь.
Истина там – в конце пути,
Потерять веру – совершить злодеяние...

Хочу, чтобы эта ночь
Продолжалась всю жизнь.
Окружающая меня тьма -
Это берега солнечного моря....
О, как хочу я закатиться вместе с солнцем,
Которое засыпает
И плачет
С тобой...

Скорбь овладевает человеческим сердцем,
Она отступит от моего Бога.
Не сменится и тысяча лун, я уплыву
Ища, и никогда не найдя пристанища...

Двести двадцать два дня света
Будет жаждать всего одна ночь -
Мгновение для поэтической игры,
Пока не иссякнут слова...

Солнце в грёзах (перевод Shadow Wizard из Москвы)

Раз в столетье Солнце спит,
Лучей сиянье погасив;
Их иссякает водопад,
Тепло и свет несущий нам.

Жизнь в мечтах проходит прочь,
Впереди желаний ночь,
Веру под конец времён
Не теряй – таков закон.

Хочу, чтоб ночь эта
Продолжилась вечно,
Чтобы мрак море света
Одел в берега;
Как я хочу, словно Солнце, уйти –
В грёзы,
Слёзы,
С тобой.

В сердце пусть царит печаль –
Мой бог прогонит её вдаль,
Я много тысяч лун в пути –
Но всё ищу, куда идти.

Две с лишним сотни светлых дней
Одной лишь ночи не ценней –
Поэтов время волшебства,
Пока не кончатся слова…

[2 раза:]
Хочу, чтоб ночь эта
Продолжилась вечно,
Чтобы мрак море света
Одел в берега;
Как я хочу, словно Солнце, уйти –
В грёзы,
Слёзы,
С тобой...

Neil-Сказочница, какая же ты красотка, что это нашла

В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...

Добавлено (24.11.2012, 12:45)
---------------------------------------------
Neil-Сказочница, спасибо большое! Посмотрела клип, песня очень красивая. Мне, правда, показалось, что кадры как-то бессистемно побраны, но, возможно, просто отвлеклась на музыку и видеоряд плохо воспринимала.
А мне очень нравится вот это http://m.youtube.com/#....8&gl=RU

Добавлено (24.11.2012, 13:04)
---------------------------------------------
Еще мне очень нравится вот этот ролик. http://m.youtube.com/#....&gl=RU, но качество изображения совершенно безобразное, а жаль, кадры очень хорошо подобраны под слова песни.

Добавлено (24.11.2012, 14:43)
---------------------------------------------
Еще вот это нравится. Целая история рассказана, такая же, как и в песне. Разве что, встречает девушку главный герой не в метро и видит не один раз, но результат тот же. http://m.youtube.com/#....&gl=RU. Причем, кадры четко соответствуют словам: он увидел ее в толпе, она улыбнулась ему, но она была с другим. Она была ангелом с улыбкой на губах, казалось, этот момент длится вечность. Ты прекрасна, я хотел бы быть с тобой, возможно, и ты думала о том же, когда смотрела на меня, но, резюме, -нужно взглянуть правде в глаза, мы никогда не будем вместе.
Хотела найти перевод песни на русский, но нашла только совершенно кошмарный стихотворный перевод. Лучше бы просто подстрочник сделали.