В «Шоу Джерри Спрингера» кипели отнюдь не студенческие страсти и здесь действовали абсолютно реальные люди, по большому счету мелкие неудачники, мечтающие о пяти минутах славы и готовые ради этого на любые безумия. Дело доходило до шокирующих разоблачений, откровенных извращений в эфире, потасовок и даже убийств ! В конце концов, феномен Джерри Спрингера изрядно заинтересовал психологов: что это с нашим обществом твориться и куда мы катимся, в конечном итоге?
Так и возникла идея этого мюзикла. Его папами стали британцы Стюарт Ли и Ричард Томас. Фактически это самая настоящая опера! Абсолютно все персонажи все время поют!!! …. Что? Испугались???? Расслабьтесь уже !!! Поют все персонажи, кроме главного – самого Джерри Спрингера, он все время говорит. (Большое облегчение для Дэвида, правда ?)
Сюжет на самом деле просто потрясающе продуман и лично мне откровенно по душе! При всем при том, что из всех мюзиклов, какие я видела мне понравился только «Чикаго» (с Ричардом Гиром, не подумайте плохого!), из чего я сделала вывод, что я мюзиклы не люблю, этот мне, наверное, понравился бы тоже, несмотря на всю свою скандальность.
Скандальность эта тоже весьма спорная. Главные обвинения злопыхателей сводились к тому, что в нем слишком много сквернословят, называли ужасную цифру – 8 тысяч ругательств! Хотя потом выяснилось, что ругательств было только 300, но счетоводы помножили каждое распеваемое сквернословие на количество человек в хоре и приписали в счет такие слова, которые даже в мультиках встречаются. Еще были претензии по поводу некорректного изображения Христа… которое на поверку оказалось не таким уж некорректным… Прямо как в том анекдоте про Сталина: «А вы о чем подумали, Лаврентий Палыч?»
Вкратце, сюжет разворачивается следующим образом! В первом акте зрители становятся свидетелями очередного потрясающего ток-шоу Джерри Спрингера, который выставляет на всеобщее обозрение самые сногсшибательные человеческие пороки и слабости – извращенцы, зоофилы, ку-клукс-клановцы и т. п. Абсолютно все линии взяты из реальных передач Джерри Спрингера, но поданы, соответственно в своеобразном художественно-саркастическом осмыслении. На сцене начинает твориться типичный для этого шоу дурдом, который заканчивается стрельбой и Джерри получает пулю и… попадает на тот свет!
Во втором акте он оказывается в Аду, который ужасно напоминает реальность – обугленный вариант его студии. Тем более, что в персонажей потустороннего мира – Сатану, Иисуса, Деву Марию, Адама и Еву превращаются персонажи земного ток-шоу, то есть их играют те же актеры! Сатана заставляет Джерри провести в Преисподней ток – шоу, в котором сойдутся в своих разборках Дьявол и Иисус…. Сначала оппоненты набрасываются друг на друга, но потом дружно обрушиваются на Джерри, так что, в конце концов, только вмешательство Бога спасает его от расправы . Переродившийся Джерри чудесным образом возвращается на грешную землю. Его финальный спич заставляет многие глаза открыться: ТАК ЖИТЬ НЕЛЬЗЯ!!!

Согласитесь, вещь потрясная! Недаром пол-Англии от нее корчило, а другая половина взахлеб орала «браво!» Впрочем, все дело в чувстве меры….
Слава Богу, мы уже имеем первое коротенькое интервью Дэвида по поводу этой работы! Вот, что он вчера сказал непосредственно на вопрос, по поводу лондонских скандалов вокруг мюзикла.
«Будет невероятным сюрпризом, если что-то подобное случиться у нас. Без сомнения, шоу очень острое… но реклама содержит предупреждение, так что никто из пришедших на спектакль не будет изумлен содержанием».

И дальше наша великая умница и самый тактичный парень на свете говорит о том, что готовясь к шоу он посмотрел несколько передач Джерри от «Я женился на лошади» до «Рождество Ку-кукс-клановцев». «Не скажу, что я поклонник, но смотришь на это с отваливающейся челюстью. Джерри человек противоречивый и для актера – настоящее удовольствие играть его на сцене»…. Как я его люблю за это!
Я не думаю, что в Сиднее с этим мюзиклом произойдет тоже, что и в Лондоне. Уж чего-чего, а свободу слова австралийцы ценить умеют!
Меня в этой истории просто потрясает Дэвид !!!! Нет, он еще не исчерпал все свои сюрпризы!!!!! Я все ломала голову, чем же он меня удивит! Клоунов и рыцарей он уже играл, убийц и полицейских играл, трансвеститов и мачо-любовников играл… Ан вон он кого еще не играл !!!! Шоу-мена без тормозов, которому предоставляется случай опамятоваться…. Сильно….

Кстати! Дамы на WW уже заказали билеты и пакуют чемоданы!!!! ЧТО ПРОДАТЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ БИЛЕТ В АВСТРАЛИЮ????

The Daily Telegraph
25 февраля 2009
Песни дьявольского ток-шоу
Стивен Дауни

Вы можете называть это поклонением дьяволу, но актер Дэвид Уэнам полагает, что феномен шоу Джерри Спрингера просто неверно истолкован.

Спрингер – ведущий одного из самых скандальных и оскорбительных, но хорошо известных шоу.

«Он – загадка, - говорит Уэнам о Спрингере. – Он признает, что его шоу – худшая вещь, которая когда-либо выходила в эфир и что он делает на нем ужасающие вещи, и все же я думаю, что он – удивительный человек".

Уэнам будет играть главную роль в чрезвычайном мюзикле «Джерри Спрингер: Опера». Это единственная непоющая роль в постановке. И это весьма интересный выбор для актера, который хорошо известен своими ролями в кино, такими как злой управляющий ранчо в «Австралии», спартанский воин в «300», Фарамир во «Властелине колец» и Дайвер Дан в сериале «SeaChange».

«Меня привлекают персонажи, который действительно очень далеки от меня, так как Джерри», - говорит он.

И хотя очень трудно представить, что Уэнам может быть похожим на Джерри Спрингера, в очках, со взъерошенными волосами и в дорогом костюме определенное сходство улавливается.

Во всяком случае марриквиллец говорит, что будет стараться «плыть в русле» ведущего ток-шоу….

Не, я так и знала, что он это скажет!!!!!
далее следует короткий рассказ о других актерах, задействованных в проекте, я пока не стала переводить, времени не очень.
Вах! Я и не знала, что Урсула Йович - певица!
Кстати, где-то еще мелькала информация, что в проекте будут задействованы четыре участника лондонского шоу. Что ж, думаю репетиционный процесс не займет много времени…
… Билеты уже продаются… от 89 до 129 австралийских долларов…. Посмотрела цены на авиабилеты до Сиднея… Плюс гостиница… Мне год надо работать, не кушая, чтобы съездить туда… Господи, да что ж такое-то???!!!! Кстати, кто-нибудь в курсах, за сколько времени оформляется загранпаспорт и туристическая виза?

О-ля-ля...

У меня от этого человека крышу сносит капитально....

КАК ЖИТЬ???????????

ооооооооо.... ммммммм...... аааааа......
Короче, девушки.... Смерть моя пришла....

Да что же это с ним последнее время делается ?? Или со мной ? Скажите, это правда, что он сверхъестественно похорошел, или у меня уже последняя стадия шизофрении начинается ??

Кстати вот он. супчик!

Глядя на эти фото я подумала: "Вот всегда так, если Дэвид играет в театре уродов, то его грим преувеличивают дальше некуда. В случае с Сирано ему сделали совершенно неестественный нос, в случае с Джерри, ему на нос напялили неестетсвенно огромные очки". Хе-хе!

А вот скан статьи, которую я частично перевела вчера. Внизу две фотографии для сравнения: слева Дэвид-Джерри, справа Джерри в исполнении Дэвида Сола из Лондонской постановки. Разве я не говорила, что Дэвид будет самым сексуальным Джерри Спрингером всех времен?

Блондинка на фото рядом с Дэвидом – одна из участниц шоу, известная в Австралии поп-певица и автор песен Кейт Миллер-Хейдк. Она играет один из ключевых персонажей Пичез/Бэби Джейн.
Урсула Йович (она играла маму Наллы в «Австралии») играет даму по имени Андреа и … Архангела Михаила.
Как я уже говорила все участники шоу, кроме Джерри и его охранника Стива и массовки играют по нескольку ролей одновременно. Я нашла на Википедии краткий синопсис и перевела, дабы снять вопросы по сценарию и персонажам. Вот что у меня получилось.

Главные действующие лица.

Джерри – ведущий скандального ток-шоу.

Джонатан Вирус/Сатана – Вирус – парень, разогревающий публику, которого Джерри увольняет из-за некомпетентности.

Стив Уилкос – глава охраны на шоу Джерри Спрингера.

Дуайт/Бог – Дуайт изменяет своей невесте сразу с двумя людьми.

Пичез/Бэби Джейн – Пичез – невеста Дуайта, Бэби Джейн – великовозрастная малышка.

Тремонт/Архангел Гавриил – Тремонт – мужчина-трансвестит, у которого интрижка с Дуайтом.

Сандра/Ирэн/Дева Мария – Сандра – подруга Пичез, у которой роман с её женихом Дуайтом, Ирэн – мать Шантел, стыдящаяся своей дочери.

Монтель/Иисус – Монтель, мужчина, который любит носить памперсы и испражняться в них.

Андреа/Архангел Михаил – Андреа – любовница Монтеля.

Чаки/Адам - Чаки – муж Шантел, который не одобряет карьеру, о которой жена мечтает.

Шантел/Ева – Шантел мечтает стать экзотической танцовщицей, но её муж не одобряет её желание.

Акт 1.

Беснующаяся публика приветствует Джерри Спрингера, который начинает свое печально известное шоу. Его первый гость – Дуайт, он изменяет своей невесте Пичез с её подругой Сандрой. Троица завязывает потасовку, и сотрудники службы безопасности Джерри разнимают дерущихся. Внутренняя Валькирия Джерри посылает ему первое предупреждение. Оказывается, Дуайт обманывает обеих женщин с трансвеститом Тремонтом.
После рекламной паузы, второй гость Джерри, Монтель, сообщает своей любовнице, Андреа, что он любит носить памперсы и вообще изменяет ей с Бэби Джейн – женщиной, которая любит одеваться как маленькая девочка. Вирус, парень, разогревающий публику, подливает масла в огонь и оскорбляет Андреа, за что Джерри его увольняет. Джерри снова борется со своей Валькирией. Последние гости Джерри – Шантел и её муж Чаки. Она хочет быть стриптизершей и показывает свой танец матери, Ирэн, которая настолько шокирована, что набрасывается на дочь. Чаки клянется, что он ни в чем не виноват, но Джерри показывает видео, снятое скрытой камерой, которое доказывает, что Чаки – хозяин стрипклуба и тайный член организации Ку-клукс-клан. Появляются куклуксклановцы. Вирус передает Монтелю пистолет и толкает его, тот случайно стреляет и попадает в Джерри.

Акт 2.

Смертельно раненный Джерри появляется в инвалидном кресле, которое везет начальник его охраны, Стив. Это Чистилище, вокруг пустота, заполненная туманом. Джерри встречается с призраками всех участников своего шоу, которые жалуются ему на свою судьбу и винят его во всех своих бедах. Джерри пытается оправдаться, доказывая, что они сами пожелали принять участие в его шоу. Появляется Вирус, который стал Сатаной. Бэби Джейн умоляет Сатану, чтобы он не трогал душу Джерри, но Сатана заставляет его спуститься с ним в Ад, чтобы провести особенное шоу.

Акт 3.

Джерри попадает в Ад, который оказывается обугленной версией его студии. Публика заперта в трещины в его стенах. Джерри вынужден читать свои реплики по карточкам, которые подает ему Бэби Джейн и представляет Сатану, возбуждающего дело. Сатана требует извинений за свое изгнание с Небес и желает воссоединить Ад и Небеса.
Джерри вынужден искренне читать свои реплики и представить Иисуса, который очень похож на Монтеля. Иисус и Сатана обмениваются обвинениями. Следующие участники – Адам и Ева, которые напоминают Чаки и Шантел. Ева высказывает претензии Иисусу и, в конце концов, нападает на него. Мария, мать Иисуса осуждает его за то, что он её бросил. В конечном итоге, все оборачиваются против Джерри, который надеется только на чудо.

Появляется Бог с ангелами и просит Джерри подняться с ним на Небеса и помочь ему судить человечество. Джерри принимает предложение, но ангелы и демоны вступают в сражение за него, и ведущий шоу оказывается в подвешенном состоянии над геенной огненной. Джерри разражается серией смелых проповедей, защищая свою жизнь, но все же вынужден уступить и сделать честное признание, которое публика хором повторяет. Демоны, ангелы и все остальные поют хвалы жизни.

Бэби Джейн сообщает Джерри, что он должен вернуться на грешную Землю. Джерри пробуждается в своей студии. Подстреленный, он угасает на руках своего охранника, Стива. Джерри произносит финальную речь и все объединяются в скорби.

Я нашла информацию, о том, что эта постановка не будет в точности копировать лондонскую, а скорее станет концертным вариантом . Это слегка вводит в недоумение публику (трудно представить, как тут можно обойтись без костюмов, декораций и мизансцен). Но и интригует одновременно.
В одном интересном блоге был выставлен для обсуждения вопрос по поводу этого спектакля. Интересно, что абсолютное большинство участников обсуждения восприняло эту новость с энтузиазмом. Кто-то написал, что ни один из критиков, которые видели мюзикл, даже самый привередливый из них, не смог сказать о нем ничего, кроме лестных похвал . Другой заметил, что, цитирую, «Дэвид сделал себе большое имя в театре, и это должно обеспечить интерес публики» .

И еще мне понравилась цитатка другого блога, где тема поднимается:
«Он сражался с ордами орков в образе Фарамира, бросал вызов тысячам Бессмертных (ну, во всяком случае. сумел от них убежать) в роли Дилиоса, вступил в борьбу с величайшими вампирскими силами графа Дракулы как послушник Карл. Теперь наш Дэвид Уэнам готовит себя для битвы с гораздо более чудовищным врагом – телевизионным хламом».