 |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
| Пятница, 26.04.2024, 19:21 | |
|
Горячие публикации!!!
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Пятница, 04.05.2007, 02:15 | Сообщение # 26 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| У меня случай был вообще вопиющий. Тоже эдак лет семь назад оказалась я на банкете за одним столом с Александром Михайловым ("Любовь и голуби"). Было это в Вязниках на Фатьяновских праздниках. Даже не спрашивай, как я там оказалась. И сижу я напротив него и как дура не смею рта раскрыть, только хихикаю над его шуточками и молчу, а за столом идет шумная беседа! А спустя приблизительно час он мне и говорит: "Ну, девушка, ну, милая, ну сколько же можно на меня такими огромными и испуганными глазами смотреть? Ну уже спросите у меня автограф!" Мы потом в обнимку сфотографировались, мило поболтали... Но это было уже потом. Короче, если бы он первый не заговорил со мной - ну что бы я о том вечере вспоминала? А ведь это не самый мой разлюбимейший актер! Просто один из многих...
Короче, никогда я с Дэвидом первая не заговорю!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Honda | Дата: Пятница, 04.05.2007, 02:29 | Сообщение # 27 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Ну и он с тобой, как интроверт, тоже первым не заговорит.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Пятница, 04.05.2007, 02:41 | Сообщение # 28 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Вот поэтому, я в своих мечтах - его гримерша или костюмерша. Не захочет, так заговорит! "Прошу прощения, мисс, но на моей рубашке осталось пятнышко от кофе" "Прошу прощения, мистер Уэнам, я немедленно постираю её в стиральном порошке "Лоск"!"
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
Сообщение отредактировал Neil-Сказочница - Четверг, 06.09.2007, 23:34 |
| |
| |
| Honda | Дата: Пятница, 04.05.2007, 02:55 | Сообщение # 29 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| А я в своих мечтах представляю себя актрисой, играющей в одном проекте с Дэвидом, но представляю не рабочее общение актера с актрисой, а сам фильм — героиню и героя, развитие их отношений, естественно, постельные сцены. Но, как ни странно, вижу их со стороны, т.е. если бы сама смотрела этот фильм и рассматривала обоих героев. Дэвид в этом фильме внешне очень похож на Люка, а я сама почему-то внешне и по характеру похожа на Мэри из "Санта-Барбары". По характеру Дэвид здесь похож не на Люка, а почему-то на положительных героев Евгения Сидихина. Ну, как я завернула?
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Пятница, 04.05.2007, 03:12 | Сообщение # 30 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Да, мои мечты реалистичнее, ничего не скажешь.... Кончено, нечто подобное и мне приходило в голову. Не так часто, но приходило... Только в этих мечтах я все время играю Роксану... А он стоит под балконом и произносит свою сногсшибательную речь! До постельных сцен мы с ним пока не дошли... будем развивать наши отношения постепенно. 
Шутки шутками, а иногда мне его жалко! Сколько же на свете вот таких дурочек, как мы строят фантазии на его счет.... Бедняга... Наверное ему с его скромностью от этого непосебе. Но это еще полбеды! Я тут такое в интернете нарыла!!!!  В другой теме поделюсь и завтра, а то сегодня я свою работу не доделаю. Скажу только, что наши с тобой фантазии - просто райские сны по сравнению с тем, что приходит на его счет в иные больные головы!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Понедельник, 14.05.2007, 23:24 | Сообщение # 31 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Вот, девушки, все время забываю. недавно на Кокосе вывесили ссылку на интервью с одним каскадером-статистом, который участвовал в съемках 300. Этот дядька какой-то видимо известный в определенных кругах, у него солидный послужной список. В фильме он фигурирует несколько раз, причем как в роли спартанского воина (на задних планах), так и в роли "бессмертного" в маске. (очень смешно) Он рассказывал о съемках и все такое. Кстати, Дэвид приврал, что их кормили одним сыром и миндалем: была там и курочка, и лосось не знаю, правда, как часто. Так вот, его попросили кратко высказаться об актерах. Смысл вопроса был такой: многие желали посмотреть этот фильм именно из-за актеров - Батлера и Уэнама, что вы, мол, о них скажете. И этот дядька коротенечко так каждого охарактеризовал. В общем сказал, что актерский состав был потрясающий. И все чувствовали себя единым целым. А, переходя на личности изрек следующее: Батлер - "блестяще забавный и харизматичный джентльмен", а Дэвид - "очень спокойный и истинный джентльмен"! Это что-то совсем новенькое, в смысле, то, что не Дэвида называют забавным и харизматичным. Дэвид - очень спокойный? хмм.... Это, наверное, он бедненький выматывался на тренировках. Но "истинный джентльмен" мне очень и очень нравится!!!!! 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
Сообщение отредактировал Neil-Сказочница - Понедельник, 14.05.2007, 23:27 |
| |
| |
| Honda | Дата: Вторник, 15.05.2007, 17:03 | Сообщение # 32 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Лично я всегда воспринимала и воспринимаю Дэвида именно как очень спокойного. Уверена, что он сангвиник с флегматиком. Кто-то (кажется, какой-то режиссер) сказал, что он его "видит" как иронично-созерцающего, спокойного, стоящего сложа руки, со слегка приподнятой бровью (может, я что-то и досочинила, просто точно не помню, но общий смысл таков).
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 15.05.2007, 19:05 | Сообщение # 33 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| "Воплощение слова "беззаботный" - это Дэвид Цезар сказал, у которого наш Дэвид снимался в "ящике идиотов", в эпизодической роли.... Но, кроме этого, все подряд называют Дэвида забавным: Портер, Джексон. Джекмен. Бронсан и т. д. А тут почему-то ему не до веселья было.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Четверг, 17.05.2007, 19:43 | Сообщение # 34 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Даже не знаю, что делать с этими "Детьми Хуанг Ши"... Постоянно слышу, что Дэвид там снялся, но по прежнему нет никакой информации в какой роли. Терпеть не могу неопределенность. Хотя конечно... видимо роль настолько малозначительная, что о ней говорить не стоит. С другой стороны, стоило ли ради малозначительной роли лететь в Шанхай в середине февраля? Да, девушки, теперь Дэвид засветился еще и в социалистическом Китае. Фильм душераздирающий, основанный на реальных событиях, действие происходит в Китае, оккупированном японцами в годы войны (опять японцы Дэвида обижают). Молодой англичанин, сколотив небольшую команду, в которую входит китаец, китаянка и блондинистая красотка, пытаются спасти 60 никому не нужных сирот.... Чего там Дэвид делает не понятно, имя его персонажа не указано. Известно однако, что на съемочной площадке он появлялся в феврале, когда в Шанхае снимали начальные эпизоды фильма. На площадке было одновременно двести статистов. Половина из них изображала беженцев, спасающихся от японцев, половина - английских солдат... Больше ничего не знаю. Вот ссылочка на англоязычный сайт. У кого в порядке с английским можете прочитать синопсис и материалы о съемках (о Дэвиде там ни слова, кроме малипусенькой непонятной фотки, где он снят очень-очень издали и спиной, разговаривающим с режиссером) А если не хотите читать, то можете посмотреть фотки из фильма (Дэвида там нет так же) http://michelleyeoh.info/Movie/childrenofhuangshi.html Дата релиза - будущее Рождество! Производство Австралия-Китай-Германия. P.S. Полагаю, в свете вышеуказанного, что Дэвид все ж таки играет там английского офицера... Ну не китайского же беженца! Опять же это мои предположения. Хорошо бы, если бы это было так. Дэвиду очень идет форма (вспомните Испытание огнем)
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
Сообщение отредактировал Neil-Сказочница - Четверг, 17.05.2007, 19:58 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Понедельник, 21.05.2007, 23:20 | Сообщение # 35 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Вы, девушки будете смеятся... на улице жара в 30 градусов, а у меня температура под 38 и нос как у алкоголика.... Третий раз за последние полгода... такого со мной с роду не случалось... Видимо ослабевает иммунитет от безнадежной любви к компьютеру, то есть к Дэвиду... На почве сильнейшей простуды сейчас по рассеянности затерла на смерть одну из самых забавных рецензий на 300  Обидно, потому что это была единственная рецензия, которая почти полностью посвещена Дэвиду! Хотя и очень, очень оригинальная рецензия! Достаточно сказать, что написал её... протестантский священник!!! И она полностью основана на аналогии с Евангелием Там Батлер - Леонид сравнивается не больше не меньше как с Иисусом, а Дэвид-Дилиос-.... правильно, с апостолом!!!!! Более нелепой рецензии я не встречала! Надо будет обязательно её восстановить...
А пока скидываю все, что накопила по фильму - полный набор! Все статьи, которые были опубликованы в интернете в марте-мае и связаны с Дэвидом. Во многом они повторяют друг друга, это и понятно... Но в каждой есть изюминка, так что в целом можно нарисовать довольно любопытную картинку. Для начала - Большое Лондонское интервью Дэвида. Интересно прежде всего тем. что Дэвид подробно рассказывает о Марке Твайте и его методах... а еще рассуждения о роли интернета в раскрутке 300.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 22.05.2007, 00:29 | Сообщение # 36 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Семь самых разнообразных статеек, опубликованных в радиусе 28 марта – 5 апреля. Разговор крутиться вокруг 300 и Австралии. Есть над чем посмеяться, есть над чем подумать. Некоторые моментики из этих статеек я уже озвучивала. Здесь можно найти все – отношение Дэвида к успеху фильма, к международному скандалу, к критике со стороны интеллектуальной прессы, тонкий юмор и осторожные намеки… Интересно, что Дэвид постоянно дистанцируется от характеристики фильма с интеллектуальной точки зрения. В одном месте он проболтался, что мол, когда прочитал сценарий – ужаснулся! И в этом я согласился играть!!!! Все его оправдания по поводу восторга от участия фильме сводятся к одному - это было круто накачаться до кондиции Арнольда…. По поводу Австралии тоже весьма осторожные восторги… но это и понятно, фильм в производстве. Очень высоко отзывается о Базе, явно рассчитывает, что Австралия откроет ему двери… вот только куда? Журналист недвусмысленно намекает, что мол, не там парень стал сниматься – надо было дальше штурмовать Голливуд, пока еще 300 шумит… Дэвид очень беспечен…. И без того, мол, то, чего я добился – это вообще запредельные мечты, так что, Бог с ним с этим Голливудом… К тому же работать с Лурманном и Кидман – это вам не картошку сажать….. Все-таки Оскары… Намекает на то, что уже очень даже не против поработать в жанре экшн… хотя, конечно, ему все по плечу и комедии и фэнтази… Опять за свое со своим режиссерством… будь оно не ладно!!! Я немного представляю, что это такое… лучше бы он эту идею выкинул из головы! А вообще, все это очень живенько и любопытно, конечно шумиха промоушена сочится сквозь строчки, но Дэвид как обычно тонок, ироничен, интригующ и старается никого не обидеть, даже тех, кто обижает его… Вот только расхвастался он больше обычного: я, мол, и в тренировках был не плох и наездник хороший… И вообще белый и плюшевый…. Ладно, простим ему. Я бы тоже не удержалась и похвасталась…
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 22.05.2007, 00:33 | Сообщение # 37 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Долгожданный перевод статьи из журнала Мужское Здоровье…. Это там, где он ммммм… с босыми ногами… Не могу на эту фотку смотреть… Ну в статье Дэвид, разумеется, представлен этаким мачо!!!! Все исключительно о тренировках – от первых мгновений знакомства с ролью, до заключительного «Экзамена». Детально описаны упражнения (эх и помучилась я с переводом, я ни черта не смыслю в спортивных терминах и словари не помогают, пришлось лезть в интернет, в Википедию, там, ура!, нашла почти все, что нужно, даже с иллюстрациями. Бесценная вещь для современного переводчика). Честно скажу, когда стала читать переведенное сделалось страшно…. Я представить не могу как так можно тренироваться…. Может он привирает? А какой смысл? Заявлено, что он пересмотрел свое отношение к фитнесу…Но вот его замечание, что необязательно ходить в спортзал… достаточно 15 минут в номере отеля…. Нет, пожалуй, как был он лентяем физкультурным, так и остался! Заявляю об этом авторитетно, потому что сама такая! И так же всем говорю! В итоге – жирок накапливается на талии и подбородке…. 15 минут… 100 приседаний, 100 отжиманий… лукавишь, Дэвид! Ой, лукавишь!
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 22.05.2007, 00:33 | Сообщение # 38 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Пойдем дальше по рецензиям. Их за последний месяц в сети просто море бескрайнее… Самые разнообразные – ругательные, восторженные, оригинальные и не очень… Я решила так – выбрала из них те, которые отражают разные мнения и хоть как-то упоминают Дэвида… Интересно, что все они, даже самые злые упоминают о нем по доброму (в самом худшем случае – жалеют его). Сначала две рецензии, которые я бы охарактеризовала так: восторженная и просто положительная…. Много красивых словес, профессионально изложено, но как-то пресновато… Мне больше подходит вторая, хотя и там я бы со многим поспорила… А первая …. Ну, пусть будет и она… кто-то ведь так тоже думает.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
Сообщение отредактировал Neil-Сказочница - Вторник, 22.05.2007, 00:50 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 22.05.2007, 00:35 | Сообщение # 39 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Пошли дальше ругательные. Сначала коротенькая, забавная рецензия Дэвида Страттона, есть такой австралийский кинокритик. У него есть страничка на сайте … не помню название, можете по ссылке найти, где он с другой известной журналисткой Маргарет Померанц обсуждают фильмы. (Эта та самая Померанц, которая написала «В поисках слов мудрости», висящую в Характеристике) Оба очень даже лояльны к Дэвиду. А вот во мнениях на фильм разошлись… Страттон очень умный и ироничный критик… критикует он по-доброму, впрочем, сами увидите. Потом очень прохладная и умная статья некой Лайзы Шварцбаум… дамочка слишком умная… к этому фильму нельзя подходить, потрясая Оксфордским дипломом, хотя есть что-то в её словах неуловимо правильное… А вот последнюю рецензию я бы назвала так – злая и сексуально озабоченная. Читать её, лично мне было забавно… Фильм обвиняют во всех смертных грехах. А самый смертный состоит в том, что он… гомоэротичый!!!! Каково!!! Это, говорит дяденька, порно без секса… точнее гей-порно без гей-секса…. А секс здесь заменяет насилие…. Ну и далее по тексту - все это, мол детский лепет на лужайке. А Дэвида Уэнама очень жалко, приходится ему всякую чушь декламировать…. Автор так далеко ушел в своем обличении гомосексуальных наклонностей создателей фильма, что увлекся и выдал себя с головой… последней фразочкой… Вообще, я давно заметила, у кого чего болит, тот про то и говорит…. Мне, например, в голову не приходило, что, если на экране показывают голую мужскую задницу это гомоэротично…. Равно как и голая женская задница не намекает мне на лесбийскую любовь… А вообще, какие мы все испорченные стали… Фу! У нас мужчины на экране уже не могут заключить друг друга в братские объятья, чтобы это не вызвало подозрений…
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 22.05.2007, 00:38 | Сообщение # 40 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Ну и, наконец, Rohanka, для тебя - списки для Публикаций. Я думаю их надо вывешивать так, в порядке "убывания" даты... А вот рецензии поставить в самом низу, а после них сразу ссылки на дургие русско-язычные рецензии. Там ниже список, который можно вывесить на страничке Австралии, это те статьи, где о фильме упоминается...
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
Сообщение отредактировал Neil-Сказочница - Вторник, 22.05.2007, 00:38 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Пятница, 01.06.2007, 18:02 | Сообщение # 41 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Кто еще сегодня не был на Кокосе? Обязательно загляните! Две очень приятные новости. Во первых, появился шанс, что Дэвид все-таки сыграет в фильме о Вьетнамской войне! У них там в Австралии правительство приняло закон, по которому оно обязуется финансировать крупные отечественные проекты на 40 процентов.... Так что деньги, может и появятся! Во-вторых, ссылочка на очаровательную подборку Лондонских фоток Дэвида! Кто-то от души постарался! Дэвид такой смешной там - замореный, взъерошенный, лохматый, напуганный какой-то! Но при этом своем неотразимом галстуке, который как-то не идет к его хотя и морщинистому, но очень такому тинейджерскому лицу http://www.coolfotodudes.com/300/cool_david_wenham_300.html
http://www.coolfotodudes.com/300/cool_david_wenham_3000002.html Я вчера ночью их рассматривала и похохатывала. Особенно меня повеселило его окружение - лысеватый угрюмый телохранитель ниже Дэвида на целую голову и толстая чернокожая тетушка, которая его чуть ли не за ручку водит. Оба опекают его как маленького. А вокруг фоторепортеры с камерами и фанаты со своими блокнотами... Жарковато было в Лондоне. У Дэвида такй вид, словно он этим занимается в первый раз! Бедненький.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| | |
| Ляля | Дата: Воскресенье, 16.09.2007, 00:17 | Сообщение # 43 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Quote (Neil-Сказочница) главное, нашли с кем Дэвида "скрещивать"!!!!
Фу...... 
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Понедельник, 15.10.2007, 22:07 | Сообщение # 44 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Девушки, Кокос, как всегда впереди планеты всей по части информации  . Просто диву даюсь, как они все это выуживают из бушующего моря интернета….  В частности, обнаружена заметка, в которой передаются невнятные слухи о том, что Дэвид возможно снова будет сниматься у Коннолли. Этот выдающийся дяденька замышляет новый, без сомнения выдающийся проект, который будет называться Balibo и сниматься в Северной Австралии. Тема животрепещущая – снова Восточный Тимор (видимо успех «Испытания огнем» вдохновил Коннолли  ), Сюжет трагический – история пяти журналистов, которых убивают индонезийцы, поскольку они, соответственно, не передачу «В мире животных» снимают в Восточном Тиморе  . Официально Коннолли или кто-либо другой не подтверждают слухи, что Дэвид будет там играть. Слухи строятся на основании лишь того факта, что в прошлый четверг Дэвид, который, как известно снимался в обоих фильмах Конноли, был замечен в его компании на Мельбурнском Фестивале Искусств (нет, ну живут же люди !!!). Если кого-нибудь интересует мое мнение, то я его выскажу. Мне это дело не нравится  . Мало того, что участие в еще одном австралийском проекте, где у него опять же не главная роль может окончательно похоронить голливудскую карьеру Дэвида , так и роль-то ему прочат «убойную» - одного из этих пяти журналистов ! Ненавижу, когда Дэвида убивают на экране  ! Впрочем, не думаю, что все дойдет до крайности! Уверена, что Коннолли не опустит статус своего любимого актера и друга до уровня эпизодической роли и удовольствуется другими актерами  . Хотя думаю, что все, в конечном счете, будет зависеть от уровня занятости Дэвида… Эх, ну как бы узнать, есть ли у него хоть какие-нибудь предложения из Голливуда  ?
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Суббота, 21.05.2011, 12:06 | Сообщение # 45 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Решила, что этому сокровищу только тут и место. Первая за несколько лет лет крупная статья, которая охватывает все творчество Дэвида. Приурочена к выходу "Апельсинов" в начале июня. Но упоминается весь его творческий путь и дальнейшие творческие планы. "Путь Уэнама". Опубликована сразу в нескольких австралийских изданиях.
Здесь вариант, выложенный в сети.
http://www.theage.com.au/lifestyle/wenhams-way-20110520-1ew2c.html А вот сканы двух разных изданий....
 Если кто сможет до завтра перевести, я буду очень рада. Поскольку сегодня вся в своих грядках. Но завтра, уже не надо, буду переводить сама. 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| | |
| kenga-ru | Дата: Суббота, 21.05.2011, 23:02 | Сообщение # 47 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| Извините за назойливость ( ) эту статью я переводить не собиралась, но после того, как просмотрела, не удержалась чтобы не разобрать все непонятные места (уж больно интересно было). И вот: имею то, что имею.
С учетом того, что у нас появились новые девочки, которые хорошо переводят, а также за нехваткой свободного времени, в этот раз я над текстом долго не парилась, а переводила так, чтобы было побыстрее. Поэтому, если кто решится посмотреть, не падайте в обморок, пожалуйста.
Neil-Сказочница, боюсь, что этот мой перевод совершенно не избавит тебя от твоего обязательства "переведу завтра сама" 
Как обычно, кто хочет - смотрите приложение. Кстати, если мне не изменяет память и хрусталик глаза, это в первый раз Дэвид покритиковал те голливудские фильмы, в которых когда-то снимался (правда, не упоминая конкретных названий - дипломат наш). Да, еще, у меня эта ссылка на статью почему-то открывается ненадолго: всего несколько секунд, а потом отключается с предупреждением об "ошибке подключения". Я за эти неколько секунд вслепую скопировала все, что там было, а потом сохраняла в Worde в виде обычного текста. Поэтому я не уверена, что скопировала и перевела все, что там было (хотя, если судить по тексту, то статья, вроде, завершенная, а значит скопировалось все) 
Сообщение отредактировал kenga-ru - Суббота, 21.05.2011, 23:08 |
| |
| |
| АСУАНА | Дата: Суббота, 21.05.2011, 23:44 | Сообщение # 48 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 693
Статус: Offline
| kenga-ru, какая прелесть!!!(повторюсь еще раз  ) Как здорово что ты перевела эту статью!!!!! Знаешь, я еще днем хотела написать, что то в стиле: "Девченки, дорогие, любимые, кто-нибудь, переведите, сил нет ждать до завтра!!!!!!!" А потом подумала:"А ты не наглеешь, девочка? Кто сейчас все свои дела бросит, и кинется все тебе переводить?". Так что Наташа, огромное тебе, преогромное спасибо!!!!!!!!!
Что мне не понравилось, так это его странные фразы про расточительство, и прочее. То когда он в этих самых фильмах играет, всё "отлично", "все замечательные", а потом выдает что-то в этом духе. Я знаю что он прав насчет денег, но тут каким-то лицемерием попахивает  . "ой, я там снимался, тут снимался, а они такие плохие". Не люблю я, когда люди так делают, получается когда они эти самые, "дорогие" проекты хвалят, попросту врут B). И не знаешь, что у людей на самом деле на уме.
В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...
|
| |
| |
| kenga-ru | Дата: Суббота, 21.05.2011, 23:50 | Сообщение # 49 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3974
Статус: Offline
| АСУАНА, я когда это переводила, долго сомневалась, правильно ли я эти слова понимаю. Не такой уж большой спец я в английском. Но, как будто, по-другому их никак не переведешь. Давай подождем до завтра, может Нейл как-то по другому это объяснит
|
| |
| |
| АСУАНА | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 00:02 | Сообщение # 50 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 693
Статус: Offline
| Я не думаю что ты ошиблась, я какие -то подобные нестыковки в его интервью и раньше замечала Частенько, он одни проекты хвалит, а после на примере нового, то старый начинает ругать. Все бы ничего, если бы в этот список не попадал ВК, а остальные может сколько угодно ругать. Его право, высказывать свое мнение.
В КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ СОЛНЦЕ, ТОЛЬКО ДАЙТЕ ЕМУ СВЕТИТЬ...
|
| |
| |
|
|
