 |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
| Пятница, 26.04.2024, 23:14 | |
|
Австралия
| |
| natashanv86 | Дата: Среда, 04.02.2009, 19:06 | Сообщение # 51 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус: Offline
| Прикид что надо! 
н1986
|
| |
| | |
| natashanv86 | Дата: Среда, 04.02.2009, 19:51 | Сообщение # 53 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус: Offline
| Терпение Neil ! Только терпение !
н1986
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Среда, 04.02.2009, 20:05 | Сообщение # 54 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Терплю..  забылась в работе..... 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 12:08 | Сообщение # 55 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Maroon, вот какой вопрос меня мучит последние дни... Ты смотрела фильм в русском дубляже или оригиналку?
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Maroon | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 12:10 | Сообщение # 56 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Neil-Сказочница, both
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 14:52 | Сообщение # 57 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| И что, в русском дубляже Хью звали Дровер? 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Maroon | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 15:20 | Сообщение # 58 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| В том то и дело что нет  Его звали Погонщик.
Мне кажется Drover всетаки лучше звучит. Больше на имя похоже. И вообще я не люблю переводные имена, даже если это прозвища.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 16:45 | Сообщение # 59 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Погонщик, конечно, звучит ужасно! Я лично надеялась, что они будут звать его Ковбой  . Дело в том, что Drover вообще-то переводится, как гуртовщик.... Не слишком красиво по-русски . Фишка в том, что у него нет настоящего имени. Баз решил, что так будет оригинальнее, универсальнее, что ли...  Но если в русском переводе использовать Дровер, то фишка пропадет. Русский зритель решит, что это его имя и не поймет, глубокий смысл База до него не дойдет.
Я долго мучилась над вопросом, как же Хью будут называть в русском варианте фильма. Потом совершенно случайно из разговора на одном форуме, я узнала, что drover - это в Австралии тоже самое, что ковбой, ранглер.
Ковбой! Это уже намного интереснее! Я так надеялась, что именно так его и назовут....  Погонщик... фу.
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Maroon | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 17:36 | Сообщение # 60 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Ну это еще не факт. У меня не тот самый официальный перевод. Конечно всех актеров озвучивают разными голосами, и очень хорошо, но в трейлерах голоса другие и в трейлерах его зовут без перевода - Дровер. 
http://www.youtube.com/watch?v=z61fa_3zTXc
Сообщение отредактировал Maroon - Воскресенье, 08.02.2009, 17:38 |
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 17:48 | Сообщение # 61 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Спасибо за ссылку . Сейчас попробую воспользоваться услугами Васи и закачать ролик. Уже так не терпится увидеть это в русском дубляже.... Оно все как-то ближе к премьере! 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| | |
| Maroon | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 18:45 | Сообщение # 63 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Ну. Для меня каждое его движение сплошной намек) Мне всего хватило. 
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 18:54 | Сообщение # 64 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Хватит ли мне... очень плохой девочке.... 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Малена | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 20:38 | Сообщение # 65 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2144
Статус: Offline
| Если в Севске будут показывать, то Я пойду с Другом. Уж не накинусь ли на Него после фильма?))
В истинном золоте блеска нет..
|
| |
| |
| natashanv86 | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 21:17 | Сообщение # 66 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 768
Статус: Offline
| Ой, ну девчёнки савсем в разнос пошли, ШАЛУНЬИ! Весна вроде ещё не наступила .
н1986
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 22:02 | Сообщение # 67 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| У нас оттепель! 
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Maroon | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 10:03 | Сообщение # 68 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| А как именно это будет по английски - "Самый злодейский злодей в Злыдневилле"
а то я тут анимацию делаю хочу там такой текст. 
|
| |
| |
| Марина | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 15:37 | Сообщение # 69 |
 Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Наконец и у нас пошла реклама " Австралии", но очень ненавязчиво. Пойду одна, (не хочу слышать рядом храп). Новости смотреть больно- горит Австралия! Столько погибших! Очень переживаю и сочувствую.
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 17:40 | Сообщение # 70 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
|
Fletcher - the most villainous villain in all of Villians-ville with a degree in Villainy from the University of Villains Quote (Марина) Новости смотреть больно- горит Австралия! Столько погибших! Очень переживаю и сочувствую. Да, я тоже смотрела и ужасалась! Неужели и вправду поджигатели? Зачем? Нелепость... Или это они там от ужаса "охоту на ведьм" устроили?
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Maroon | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 19:12 | Сообщение # 71 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Не думаю, чтобы поджигатели.. Просто ищут виновных, чтобы не думать о главном - почему людям не помогают как следует
|
| |
| |
| Малена | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 21:54 | Сообщение # 72 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2144
Статус: Offline
| ТВ не смотрю, новостей не знаю.. Девочки, расскажите в двух словах, пожалуйста.. Для Меня уже весна. Я же на прошлой неделе, после того, как сходила наконец-то к врачу, начала делать уколы и таблетки пить. Для повышения гемоглобина, а-то он у Меня 7о (не пугайтесь, знаю, что с таким не живут). Уколы Мне делала Тётя Моя, Она Медсестра. Так после первого укола Тётя сказала Мне: "Вот пройдешь курс и будешь как щепка!!" Я, конечно, поинтересовалась, при чем тут щепка? А Она Мне выдала: "По весне даже щепка на щепку прыгает". Нормально? Курс Я ещё не до конца прошла, но результаты начала чувствовать с первого дня))
В истинном золоте блеска нет..
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Понедельник, 09.02.2009, 22:04 | Сообщение # 73 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| В Австралии, в Виктории страшные лесные пожары, самые чудовищные за всю историю страны. Огонь перекинулся на населенные пункты, горят целые селения, свыше 170 погибших. Всех мобилизовали для борьбы со стихией. Поймали парочку несчастных и хотят их побить, мол, это они подожгли  ... Им бы сейчас дождичка... но дождичка не предвидется...
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
| Maroon | Дата: Вторник, 10.02.2009, 17:53 | Сообщение # 74 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Я хорошую анимацию сделала, когда посмотрите фильм покажу. Вообще страшно хочется все обсудить, и страшно хочется в кино, потому что на большом экране это должно быть ошеломляюще..
|
| |
| |
| Neil-Сказочница | Дата: Вторник, 10.02.2009, 21:50 | Сообщение # 75 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10986
Статус: Offline
| Осталось меньше двух суток!!!
Сегодня был забавный эпизод. После занятий в институте, иду по городу, жую пирожок с картошкой и мрачно размышляю о том, что, мол, вот сегодня уже 10, а рекламы по городу никакой  . Ни одной афиши, даже на Киномаксе! Что же это, думаю, твориться-то, где же реклама ? И вдруг, прямо в этот момент, понимаю, что смотрю на огромный экран, который возвышается над проспектом, и по которому крутят видеоролики, а на нем бородатая рожа Хью  и щуриться он на солнышко, выходя из кабака…. Никогда не думала, что я ТАК люблю Хью  !!!!! Стояла там минут пятнадцать, ждала, когда прокрутятся все ролики и этот запустится снова… Нет, Дэвид не мелькнул, но радости моей не было предела  ! Думаю, прохожие это заметили….
Хотя и до дороги млечной
Мне бесконечно далеко,
Я просто думаю о вечном,
Не о цене на молоко.
|
| |
| |
|
|
! Объявилась моя Австралия 
!!!! Ровно через неделю в четверг в 14-15.... Ооооооооо, вот теперь у меня уже точно нетерпеж 
! Блин! Быть Хью Дровером.... 
!!!! Даже не ожидала... 
