Моей маме Чонишвили нравится и ещё Кулагин. но тот постарше.

Добавлено (16.01.2010, 23:13)
---------------------------------------------
В смысле их голоса, а может и они сами, пойду спрошу...

Добавлено (16.01.2010, 23:30)
---------------------------------------------
Пойду фильм ещё раз посмотрю...Что-то захотелось.

А вот два сайта, где есть электронный вариант. Но тут, видимо, нужна какая-то программка, которой у меня нет
http://wearefeelgood.ru/liba/eBook-3-40.html
http://ldor.ru/ebooks/ebook13v363.html

Надеюсь, эта информация кому-то пригодиться, желающие прочитать книгу найдутся. Тогда мы могли бы её обсудить, а позже вместе сравнить оригинал с фильмом.

И самое прикольное. Огромное количество сайтов, где фильм уже предлагают скачать!!!! Ничего внушающего доверия, но все же. Может кто-то и рискнет?

Лично я намерена ждать премьеры. Хочу видеть все в первый раз на широком экране и получить такой же кайф, как и от "Австралии".
Так что большая просьба, девушки, если вдруг кто-то из вас скачает фильм раньше времени, не вешайте тут скрины, ладно. Или создайте отдельный топик для страждущих. Заранее большое спасибо.

Ну что могу сказать... В принципе фильм мне понравился, хотя моментов, где сердце екает действительно маловато. Как описали немцы, "горячая история, прохладно рассказанная".
Очень достойный дубляж, немцы вообще этим выгодно от наших отличаются. Хорошие голоса, в том числе и Герольда (Джеральда). Красиво снят, несмотря на кастрюлеобразные шлемы. Но если бы не Дэвид, наверное фильм бы мне не так понравился, то есть свою порцию Дэвида я получила, а фильм был к ней (к нему) приложением. Хотя, повторюсь, фильм неплохой.

Кроме того была одна деталь, которая меня немного смутила. Я надеюсь, книгу все прочитали или хотя бы знают, о чем речь, так что я не рассекречу никаких таких вещей, после которых фильм было бы неинтересно смотреть. Я-то как не читала, а после твоей, Neil, рецензии и не буду. Так вот. Когда Йоханна уже становится Папой, а Герольд при ней как это по-русски, начальником охраны, что ли, их любовная связь, судя по всему, продолжается. Об этом впрямую не говорится, но подразумевается. Мне кажется это немного кощунственным с ее стороны, так как свое призвание она нашла в совершенно другом, и это как-то даже нечестно, пытаться усидеть одной ... на двух стульях. Так ли это в книге?

Кстати, ты в курсе, что Дэвид в Берлин приезжал? Вот если бы у тебя была возможность его там и увидеть... Я бы, наверное, до утра не очухалась тут...

Что касается вопроса... Хмммм. Насколько я поняла из роликов и трейлера, они слегка изменили этот пикантный момент. В ролике мы видим такую сцену: Джеральд сидит у костра, Джоанна скучает поодаль, потом встает, шествует мимо него к воде, медленно раздевается, у Джеральда вылезают глаза из орбит и он, как нормальный мужик, идет следом за ней...

Простите, девушки, но меня, если честно, эта сцена слегка смешит. Она мне напоминает картинку, свидетелем которой я была недавно: у моей бабули два кота и кошка. Один котяра завел себе семью на стороне. А второй - такой пузатый увалень, которому ничего не нужно. И вот как-то прибегает Бантик (это кошку мы так зовем) и вдруг ни с того ни с сего начинает перед бедным, ни в чем не повинным Степкой круги нарезать и бедрами вилять! Это надо было видеть! Она раз десять ему прямо в нос свое, извините, интимное место сунула, так что толкнула его даже. Первые минут пять Степка сидел с безучастным видом. потом на морде отобразилась растерянность... Потом он жалобно вякнул, мол: "Ты чего?" А через десять минут в его морде заиграл явный интерес. Бедняга оживился, вскочил и побежал за развратницей! Она, как и полагается, на него зашипела и, продолжая вилять бедрами, скрылась во дворе, увлекая соблазненного кота за собой..... Он за ней потом дней десять бегал, ко всеобщему смеху хозяев... Вот скажите теперь, что у животных нет межличностных отношений!

Не знаю, почему я это рассказала. Просто правда эти две цены мне ужасно похожими показались
Ну, в книге все очень и очень пристойно. У Джоан и Джеральда только одна-единственная ночь любви...

Немки на иностранных форумах писали, что в фильме есть намек, на то что связь Джоанны и Джеральда продолжалась все эти два года. Они это писали в связи с горькой обидой: интима мало в фильме! Если они провели вместе много ночей, почему бы хотя бы одну-две не показать?... ну, немножечко..... краешком глаза....

На самом деле, как я понимаю, такой поворот связан с изменениями в сценарии. Если я не ошибаюсь - у них сначала была ночь, а потом её выбрали папой? Ну.... два года ходить беременной - это слишком....

К тому же современный продвинутый зритель гораздо больше готов к мысли, что Джоанна не упустила своего ни на каплю, чем к осознанию того факта, что она была целомудренна и боролась с чувствами. Это не по современному... Тем более, если перед глазами - ДЭВИД..... Ни одна женщина, сидящая в зале, не поверила бы, что Джоанна устояла!

В книге все намного пристойней. Джоанна и Джеральд стойко борются с соблазнами. Начальником охраны его сделал предшественник Джоанны на папском троне и это был не Сергий, а папа Лев, которого из сценария удалили. Все это время они работают вместе, но страдают молча. Когда Лев умирает, Джеральд уговаривает Джоанну уехать. Она согласна, потому что считает, что её жизни угрожает Анастасий - самый вероятный кандидат на пост папы. В этот момент к ним и входит делегация, которая сообщает, что новый папа - она!

Джеральд понимает. что она для него потеряна и хочет уехать, но Джоанна под всякими предлогами его оставляет. Он там уже не столько начальник охраны, сколько акведук для бедных строит. Ну, и где-то через год такой жизни случается наводнение, в результате которого они оказываются наедине в заброшенном доме. В фильме она его явно соблазняет, в книге все происходит как несчастный случай..."Так получилось"

Дальше ни одной строчкой автор не упоминает, что их связь продолжается. Все говорит о том, что это была их единственная ночь. Через какое-то время она понимает, что беременна, признается ему и, наконец, уступает его убеждениям - бежать.... Но.... не успели они....

Меня в книге, если честно, только один момент серьезно напряг: когда Джоанна узнает, что беременна, она пытается первым делом вытравить ребенка.... Для меня читать об этом было очень неприятно. Я реалист, но образ идеальной Джоанны как-то сразу померк....

Что же касается Джеральда...ну, если закрыть глаза на то, что таких мужчин нет и никогда не было...... ИДЕАЛ!!!!!!!!! МЕЧТА НОРМАЛЬНОЙ ЖЕНЩИНЫ.....

Я вот хотела спросить, JuNe, его там в фильме достаточно? Ну, в смысле, сколько в процентах экранного времени? Я понимаю, что нам все мало будет, но все же....

Да, насчет молчания с октября. Мне вообще нужно время, чтобы познакомиться, присмотреться, войти в контакт. Мне даже как-то неловко сначала было по сайту лазить, как будто чужую частную переписку читаю. Честно говоря, это мой первый форум, так что простите уж за задержку.
А диск обязательно куплю. Спасибо за наводку.

Ну, а вообще, как там наше Солнышко-то, хорош? Есть ему где развернуться в драматическом плане? Есть сильные сцены или так все ровненько и лубочно?

Насчет твоих страхов. Я очень тебя понимаю! Года три назад я вот так же начинала.... Бродила по сети как призрак, по три часа аккаунт создавала, смотрела на монитор, как баран на новые ворота, боялась комментарий вставить... Целый год! пока, наконец, решила,что пора с этим делом завязывать и надо выходить в люди. О моем первом посте разве что сейчас Rohanka помнит. (Кстати, ау, Rohanka! КУДА ТЫ ДЕЛАСЬ???!!!!) Если бы мне в тот день, когда я с волнением впервые вышла в народ, сказали, что пройдет пара лет и я буду админом сайта... я бы у виска пальцем покрутила! Но, оказывается, опыт и вправду - дело наживное! А вариться в собственном соку, особенно в нашем фанатском деле - неправильно! Ведь общаясь, мы подпитываем друг друга позитивными эмоциями, размышляем, осознаем, что мы не одиноки в своих вкусах и мыслях.... Короче, Остапа опять понесло....

Добавлено (25.01.2010, 17:39)
---------------------------------------------
О том, что Дэвид приезжал в Берлин, я узнала гораздо позже. Да и знай я, даже желания не возникло бы туда поехать. Пробиваться через кордоны фанатов, папарацци и секьюрити - не мой конек. Так и краснею при мысли, что могла бы визжать от восторга в толпе фанаток и пытаться поснимать его на мобильный. А если бы он меня там еще и углядел? Неее, не буду давать пищу своим комплексам, а то помру под их грузом.

Многие немки пишут, что любовные сцены в "Папессе" не удались. Все же, что бы там Дэвид не говорил, но образ бритоголовой худышки Йоханны его не вдохновил! А если учесть, что где-то там на площадке все время вертелась благоверная беременная Кейт... То о каком вдохновении тут речь? А жаль....

Это ты зря! Во-первых, в такой толпе, как правило, легче давать волю своим эмоциям - никто на тебя внимание не обращает и ты подпитываешься всеобщей эйфорией. К тому же там все его снимали и ты ничем бы не выделялась. А что до того, что он бы тебя увидел? ХА! Он настолько уверен, что не интересует никого из женщин, моложе 50 лет, что твое счастливое выражение лица воспринял бы как ошибку и недоразумение! Лично я бы, наверняка, поехала бы! Просто посмотреть на него из толпы! Ну... конечно, если бы еще масса других благоприятных обстоятельств сошлись в одной точке пересечения....

Но мне, с самого начала не нравились и другие их поцелуи, которые показывали в трейлерах. Я тогда еще заподозрила неладное: на Дэвида это не похоже. Обнимает он её совсем не любовно! Дежурно как-то! Потом я подумала: а может это они специально краски приглушили: рассчитывают, что фильм будут и подростки смотреть , и бабушки... ну... мол, чтобы не было там никаких нареканий за разврат и все такое? Хотя тоже оправдание жидкое!

Ooo, так у него тоже комплексы!
Я бы просто чувствовала себя там неуютно, предпочитаю смотреть на него, устроившись на диванчике перед телевизором. Ну в крайнем случае, в кинотеатре, там темно, и выражения лица не видно.

А по поводу уютно-неуютно... Это понятно. Просто тебе нужно было найти напарницу! Если бы вас было двое, уже не так страшно было бы.

Девушки, научите дилетанта вставлять в рамочки цитаты из предыдущих посланий.

выделяешь тект из предыдущего и жмешь справа "quote"

Тоже дело простое Выделяешь курсором нужный текст, как для копирования. Только не копируешь, а сразу же нажимаешь на оранжевую кнопочку QUOTE справа внизу поста. Выделенный текст появится в окошке нового сообщения.

Кстати, там, в Берлине на премьере была Ульрика, девушка с ником Missdaisy, известная своим воинственным фанатизмом. Она уже четырежды Дэвида атаковала: проникла на площадку "Папессы", летала к нему на премьеру "Джерри Спрингера" в Австралию. Она не из Берлина, кажется из Бонна, но в Берлин прилетела со своей подругой. Вот бы вам где-нибудь с ней пересечься! Уж рядом с ней, ты бы не потерялась!

Я еще хотела спросить про фильм... Вот такой у меня ужасный и нетерпеливый характер: я так понимаю, что никаких там стен и акведуков Дэвид не строит... Из пожаров и наводнений детей не спасает.... Город от сарацинов не защищает... Хммм, но хотя бы папское золото-то он у злоумышленников отбил? Или там эпизод, где его обвиняют в том, что он склонял Папу Иоанна предаться греческой церкви? Ну хоть что-нибудь героическое, кроме поцелуев в ледяной воде????

Добавлено (25.01.2010, 20:19)
---------------------------------------------
Убейте, не помню про золото, может, этого эпизода не было? И про обвинение не помню. В какой части сюжета это должно было происходить? Вот ведь, блин, а может, у меня проблемы с немецким? А про один ли мы и тот же фильм бачим?
А героический облик, например, в последней с ним сцене - битве с наемниками злопыхателей Папы Иоанна. Сцена однозначно героическая, она же трагическая. А в остальном героизм скорее духовного порядка, противостояние устоям и канонам тогдашним, борьба за свою любовь... Его походы и военные кампании в большинстве своем остаются за кадром. Мне сдается, что целью было показать его моральные качества и интеллект, нежели умение махать мечом.

Я по поводу этого тебя могу утешить. У нас тоже самое! Абсолютно! Я только одну свою подругу доканала до такой степени, что она все про Дэвида знает, все его фильмы смотрела и никогда не отказывается поговорить на мою больную тему. Она, кстати, уже и "Папессу" прочитала (и она ей очень понравилась!) И мы с ней договорились, что минимум раза три сходим в кино! Но, увы, подружка моя совершенно не сетевой человек. И интернета у нее нет. К тому же, подозреваю, что во многом её покладистость объясняется желанием доставить мне приятное. В любом случае, компанию она бы мне не составила, если, скажем, Дэвид приехал бы в Москву. Но не потому что не захотела бы, а потому, что у нее маленький ребенок.

Но это я все к тому, говорю, что все нормально и естественно! Дэвид не для всех! Он - для избранных! И это очень правильно! Его можно либо увидеть, либо не увидеть. Нам повезло.