В переводе Гоблина Арвен даже прикольная, особенно когда Элронд ей говорит "ты отличница, с 6-ти лет в музыкальной школе, а у него на лбу написано - 3 класса начальной школы и милицейские курсы." Прямо как мои родители мне всегда говорят

А вообще когда я узнала что они действительно сняли свадьбу Фарамира, но не показали, очень хотелось как нибудь обозвать Джексона, ну как Серкис на MTV..
Вот как придумывать про Арагорна и Сэма так он тут как тут

Я книгу прочитала после фильма, поэтому у меня проблем в этом смысле не было ни каких . И я полностью разделяю мнение Дэвида по этому вопросу. Изменения, которые внес Джескон ничуть не умалили образ Фарамира, но сделали его более живым и интересным. Не говоря уж о том, что они добавили фильму уместной драматизации. По-моему, сцена в Осгилиате просто шикарна!
И образ Фарамира ничуть не очернился, напротив, он выгодно выделяется из всех остальных: ведь он не берет кольцо для себя, он даже не рукой к нему тянется (как это делали Арагорн, Боромир, Галадриэль) Он берет его кончиком меча! Это очень важно. И потом, он не несет кольцо в Осгилиат, он ведет туда хоббитов с кольцом (так бы поступил человек, который хотел лично овладеть этим могущественным оружием?)
Впрочем, я не покушаюсь на твое мнение Малена . Я просто высказываю свое.

Добавлено (02.02.2009, 01:33)
---------------------------------------------
Ну вот, зарегистрировалась.... Как теперь ник сменить?

Над пустой равниной Рохан
Гордо реет Питер Джексон,
По-над Мглистыми горами
И вершиной Карадраса.
С ним нетрезвый оператор
И одиннадцать гримеров,
А за ним бегут по полю
Кинокритик с толкинистом.
Раз пятнадцать кинокритик
Заплевать хотел героев,
Но обламывался с треском —
Вверх плевать не всем удобно.
Толкинист ругался тоже,
Но плевать поостерегся —
Лишь печатал в ноутбуке,
Что он думает о фильме.

Вигго Мортенсен с Лив Тайлер
Из кустов на все смотрели,
Кинокритика ругали
И хотели плюнуть тоже,
Только их преподаватель
По эльфийскому наречью,
Матерясь по-средиземски,
Загонял в кусты обратно,
Чтоб учили Камасутру
В синдаринском переводе.

А Рис-Дэйвис, Лис и Серкис
Надо всеми хохотали —
Дэйвис с Лисом в полном гриме,
Серкис так вообще за кадром,
Им троим по барабану
Толкинист и кинокритик.

Каскадеры со ступенек
Бреда Дурифа спустили,
Чтоб не лез, дурак, с советом
К лошадям и волколакам.
Бред обиделся серьезно
За покрошенные зубы
(И сломавшуюся ложку,
Что за пазухой припрятал),
И кричал, что этих гадов
В свой родной театр не пустит,
И рукою не помашет,
И автограф не оставит.

А МакКеллен робко прячет
Две шпаргалки со словами,
Потому что очень трудно
Беса изгонять из Хилла.
И вдобавок был МакКеллен
Сильно зол на костюмеров:
Да, прикид был белоснежный,
Но насквозь пропахший "Тайдом".
И от съемок кайф обломан,
От второй и третьей части —
Костюмеры разорались,
Чтобы будучи в костюме
Ян не ел и не садился
Рядом с Вигго-Арагорном,
У него рука в кровищи
И лицо как у шахтера!
Визажисты возражали,
Мол, тональный крем украли
Триста эльфов из Раздола,
Чтоб закрасить им щетину.
Что осталось, тем и мажем!

Добавлено (09.02.2009, 20:12)
---------------------------------------------
Монаган и Бойд от счастья
Пляшут джигу на деревьях.
Бойд хотел и килт напялить,
Да его отговорили.
Повод к счастью был неслабый:
Два рабочих облажались,
Перепутали все трубы,
Не туда их приварили.
Изенгард залили пивом
Из соседнего завода.
Питер Джексон матерился,
Отменил на месяц съемки.

В это время Кристоф Ли был
Очень близко к месту действий —
Он сидел, пил пиво вместе
С монтировщиками сцены
В двести пятом павильоне
"Изенгард — Вторая Башня"
И смотрел по палантиру
Триллер "Венхам пинчит Вуда".

Дэвид Венхам был расстроен:
Он хотел быть Леголасом
И стрелять из лука тоже.
Только вредный Питер Джексон
Раздобыл Орландо Блума,
Малолетнего брюнета,
Не умеющего падать,
Покалеченного всюду,
А для Венхама оставил
Роль нахала Фарамира.
Блум сначала собирался
Быть изгоем-Эомером,
Только Питер не позволил
И сказал, что всех уволит.
Все одиннадцать гримеров
Колдовали над Орландо,
Лили перекись и щелочь,
И в блондина превратили.
Венхам долго обижался,
А потом придумал фишку:
Блум однажды зазевался —
Венхам лук отважно стырил
И, дождавшись мизансцены,
Подстрелил трех каскадеров,
Что летали с парапланом
В шкуре юрской страховидлы,
Что у Спилберга сменяли
На двенадцать литров пива
(из канавы Изенгарда).

Шону Эстину не дали
Сценаристы отоспаться —
Все таскали по болоту,
Объясняя мизансцены.
А потом на дно болота
Положили сто статистов —
Вот Шон Эстин удивится,
Наступая им на морды!
Бедный Вуд топтался с Шоном
По болотам и статистам,
И тайком носил на шее
Ключ от Джексонова сейфа,
Где лежал Первоисточник,
Шесть колец из суперсплава,
Фото Арвен (фас и профиль),
Запасные ноги, линзы,
Лембас, мыло и веревка,
Две буханки, соль и спички,
А еще путеводитель
По дворцам и павильонам:
Декораторы, напившись
Из равнины Изенгарда,
Понастроили такого,
Что сам Серкис ногу сломит

Добавлено (09.02.2009, 20:15)
---------------------------------------------
Стефен Ур играл Грышнака
В телогрейке из Сибири,
И запарился ужасно
С духоты и непривычки.
После сто второго дубля
Он чуть кони не нарезал
И пошел попить водички
К автомату с газировкой.
Но ошибся направленьем —
Из-под маски плохо видно! —
Не на ту свернул тропинку,
Напоролся на Кейт Бланшетт,
Что глядела в тазик с джином,
Размышляя, сколько выпить.
Кейт немедленно вступила
В телесвязь с агентом Смитом
И обиженно сказала,
Что тут эльфов притесняют,
Что закончилось их время,
И чтоб Хуго шел на.. Запад,
Прихватив с собой Лив Тайлер.
Кейт была властолюбива
И хотела всех повыгнать,
Чтобы тихо в одиночку
Выпить целый тазик джина.

Хилл сидел себе на троне,
Откисая от похмелья,
И бурчал под нос тихонько,
Чтоб его не кантовали.
Все одиннадцать гримеров
Очень славно постарались,
Облепляя Хилла грязью,
Тиной, нитью из капрона,
Белой краской, спитым чаем
И тому подобной дрянью,
Чтоб не видно было бланша,
Что поставил Хиллу Джексон.
Тут приперся Ян МакКеллен
Звать на пиво в Изенгарде,
Начал матом изъясняться,
Бить подставкой от софита.
Хилл кричал, что он не Фродо,
Чтоб переться на ночь глядя
Фиг пойми в какое место.
Пусть с ним Урбан поезжает.
Тут пришла Миранда Отто
С декольте и со слезами
(Мортенсен насторожился,
Но решил, что Тайлер круче)
И сказала: В Эдорасе
Нет ни пива, ни закуски,
И пока ты собирался,
Там статист с похмелья помер.
Хилл решил, что это плохо,
Почему-то встал, умылся,
И поехал по равнине,
Потащив с собой актеров,
Визажистов, каскадеров,
Сценаристов, консультантов,
Осветителя с софитом,
И Рис-Дейвиса позвали,
Чтоб не очень расслаблялся,
Сидя в теплой звукобудке
И озвучивая Древня.

В это время смелый Урбан,
Притворившись гномом Гимли,
Приезжает к хитрой Бланшетт
Попросить в подарок локон.
Бланшетт лет уже немало,
И про то, что гном с секирой
Приходил к ней в первой части,
Очень крепко подзабыла.
Урбан — парень-то не промах,
Заручился вмиг согласьем,
Отыскал парик в кладовке
И отрезал сколько надо
(В основном, под самый корень).
Попрощался и уехал.
Карлу Кейт не надо вовсе —
Надо было шлем украсить,
Он и сделал украшенье
Из волос Галадриели,
Потому что так понтовей.
Бланшетт снова стала плакать
В телефон агенту Смиту,
Что тут эльфов притесняют,
Что закончилось их время,
И чтоб все — бегом на Запад,
Прихватив с собой Лив Тайлер.
(Очень Кейт хотелось выпить).

Хуго Уивинг это слушал,
Морщил лоб и мысли думал,
Только мысли — не такие,
Что понравились бы Бланшетт.
Он решал, что лучше выбрать:
Канделябр или подушку?
Или в Лориен пробраться
И отрезать телефоны?
А в светлице Ривенделла
Горько плакала Лив Тайлер,
Потому что Вигго смылся
На попойку в Изенгарде,
А ее по малолетству
Не пускает строгий Хуго.
Громко плакала Лив Тайлер,
Оттого, что денег мало,
Вытирала свои слезы
Счет-фактурой от "Билайна" —
Там пришли такие суммы!
Хитроумная Кейт Бланшетт
Насадила Тайлер с Хуго
На нехилую проплату.
Хуго Уивинга достали
Эти вопли, сопли, слезы —
И живьем, и в телефоне.
Бабы-дуры надоели.
Он позвал бригаду эльфов
Из конторы ку-клукс-клана,
Те приперлись темной ночью
В капюшонах, с фонарями.
Хуго их послал на... Запад,
Дал им денег, Тайлер, Бланшетт
И велел держать покрепче,
Чтоб обратно не вернулись:
Без Галадриели с Арвен
Вигго будет жить спокойней.
Тазик с джином будет выпит.
Хэппи-энд быстрей наступит.

...Кинокритик с толкинистом,
Насмотревшись этой страсти,
Протрезвев от пива с джином
И придумав заголовки,
Стали хором материться
По ТВ и в Интернете
На создателей шедевра,
На массовку, на актеров,
Визажистов, каскадеров,
Сценаристов, консультантов,
Осветителя с софитом,
И на весь кинематограф
Просто так, на всякий случай.
Толкинист орал, что Джексон
Не читал Первоисточник,
Что тут гном не гномовитый,
Эльф на эльфа не похожий,
Что Лив Тайлер — не эльфийка
И роханцы, между прочим,
По-другому воевали
(Он там был — там все иначе!).
Говорил, что в Средиземье
Энты толще и красивей,
Орки гаже и слюнявей,
Что Сэм Гэмджи был потоньше,
Арагорн — поглаже выбрит,
Что Профессор не оценит
И в гробу перевернется.

Кинокритик возмущался,
Дескать, в массовой культуре
Не проблема стать героем —
Был бы комп да 3D-мастер.
Вообще, такие саги
На экране — беспонтовы,
И в любое время года,
Как фанера над Парижем,
Пролетают мимо кассы
В мировом кинопрокате.
Что Джордж Лукас — исключенье,
Стивен Спилберг — совпаденье,
И потом у них — шедевры,
А у Джексона попсовость.
А еще припомнить надо,
Сколько Джексон грохнул бабок —
При такой-то смете фильма
Каждый дурень наснимает!
В общем, "Оскар" пусть не клянчит,
"Ветку" в Каннах не получит,
И в Чикаго пусть не лезет
Со своими "Крепостями"
(Кстати, надо в СМИ озвучить,
Что название — плохое!).
Этот самый Питер Джексон
Пусть общественность не парит
Фантастической сюитой,
А снимает, как все люди, —
Боевик, кошмар и триллер.

...А обрадованный Джексон
Все летает и летает
Над Нью-Йорком, Монреалем,
Над Чикаго и Торонто,
Над Сан-Паулу с Москвою,
И над Иерусалимом —
Все равно им не доплюнуть
До высот кинопроката,
Где летает Питер Джексон,
Гениальный, как будильник,
Колесо и Микки Маус.
Толкинист и кинокритик —
Это ж люди (неплохие),
Так что пусть себе глумятся
Над второй и первой частью...

...Третья! Скоро грянет третья!!!

Добавлено (19.02.2009, 08:44)
---------------------------------------------
В воскресенье бегала по городу в поисках, рискуя обморозить себе все выступающие части тела. Результатов-0, а простудку я себе обеспечила. Так что я слегка приболевши... В лицензионках бодрые мальчики били себя в грудь и хором твердили, что лицензионной режиссерки нет и не было, что они тут все самые продвинутые фанаты и самые "толканутые" толкиенисты, и что искать смысла нет..( в-общем, все как и год назад ) впарили мне "Санта-хрякуса" и отправили домой. В пиратках о "Прахе" и слыхом не слыхивали... Так что "Прах" я заказала по твоей, Neil, ссылке. И самое смешное, ища в интернете режиссерку ВК , случайно зашла на наш омский сайт Зона55 и увидела там специальное расширенное издание, и бесплатная доставка в тот же день! Теперь бы убедиться что это именно то, т.к цена не маленькая.

Добавлено (19.02.2009, 09:04)
---------------------------------------------
http://www.zona55.ru/index.php?show_aux_page=1

Кстати, вот ещё несколько возмущений по фильму! Ну что это такое... Нашего замечательного Фарамира так обкорнали, а некоторых, наоборот, чересчур много...Это я про Арвен говорю! В книге она только 2 разочка появляется, и то не очень то существенных, а в фильме её каждые полчаса показывают!Где справедливость спрашивается!!!

Насчет Эовин согласна, не такая она должна быть. Нигде не написано, что она так гонялась за Арагорном и заглядывала ему в глаза.. Она была очень гордая.. Но Миранда Отто все равно играет потрясающе, я ей верю, даже если это не по книге.

Про Печерина никогда не думала. Здорово!) Хотя для меня Печерин ооочень плохой и ненавистный эгоист, с единственным проблеском совести во время дуэли. Всегда очень его не любила, потому что он скучая вот так довел очень многих людей до отчаяния. Но в плане того что он глубокий человек он конечно похож на Фарамира.
Арвен меня тоже бесит от начала и до конца.

Все эти эпизоды не заняли бы слишком много места, но образ раскрыли еще полнее и с большим уважением к книге. Но нет, Джексон предпочел заполнить это пространство отвратительными драками орков и томными поцелуями Арагорна с Арвен. Хозяин -барин.